这首诗是王建呈给李吉甫相公的,主题是歌颂圣朝和李吉甫的功绩。诗中描绘了圣朝的清平景象,赞美了李吉甫辅佐皇帝调和政务、开拓疆土、息兵止战等诸多功绩,表达了对李吉甫的高度赞誉。
上李吉甫相公
圣朝齐贺说逢殷,霄汉无云日月真。
金鼎调和天膳美,瑶池沐浴赐衣新。
两河开地山川正,四海休兵造化仁。
曾向山东为散吏,当今窦宪是贤臣。
金鼎调和天膳美,瑶池沐浴赐衣新。
两河开地山川正,四海休兵造化仁。
曾向山东为散吏,当今窦宪是贤臣。
简要说明
逐句注释
- “聖朝齊賀說逢殷,霄漢無雲日月真”:
- 字词:“聖朝”,指当时的唐朝;“殷”,指盛世;“霄漢”,指天空;“日月真”,指日月明亮、真实,象征政治清明。
- 句意:在圣明的朝代,大家都庆贺遇到了盛世,天空中没有云彩,日月明亮而真实。
- “金鼎調和天膳美,瑤池沐浴賜衣新”:
- 字词:“金鼎”,古代国家政权的象征,这里指宰相辅佐皇帝治理国家;“天膳”,皇帝的膳食,象征国家的政务;“瑤池”,传说中神仙居住的地方,这里指宫廷;“賜衣”,皇帝赏赐的衣服,是一种恩宠。
- 句意:李吉甫像在金鼎中调和膳食一样辅佐皇帝,使国家政务美好,在宫廷中得到皇帝的恩宠,被赏赐新衣。
- “兩河開地山川正,四海休兵造化仁”:
- 字词:“兩河”,指河南、河北地区;“開地”,开拓疆土;“四海”,指全国;“休兵”,停止战争;“造化仁”,上天的仁慈,这里指李吉甫的功绩如同上天的仁慈。
- 句意:李吉甫使得河南、河北地区开拓了疆土,山川地理位置变得正常,全国停止了战争,他的功绩如同上天的仁慈。
- “曾向山東爲散吏,當今竇憲是賢臣”:
- 字词:“山東”,指崤山以东地区;“散吏”,闲散的官员;“竇憲”,东汉名将,曾出击匈奴,立有大功。这里以窦宪比喻李吉甫。
- 句意:我曾经在崤山以东做过闲散的官员,如今的李吉甫就像当年的窦宪一样,是一位贤能的大臣。
现代译文
在圣明的朝代,大家都庆贺遇到了盛世,
天空无云,日月明亮又真实。
李相公像在金鼎中调和膳食般辅佐皇帝,让国家政务美好,
在宫廷里得到皇帝恩宠,赏赐新衣。
他使河南、河北开拓疆土,山川规整,
全国停止战争,功绩如上天般仁慈。
我曾在崤山以东做闲散小官,
如今李相公就像窦宪一样是贤能之臣。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱后,面临着藩镇割据等诸多问题。李吉甫是唐宪宗时期的宰相,他在任期间积极辅佐皇帝,采取了一系列措施来加强中央集权,打击藩镇势力,取得了一定的成效。王建这首诗就是在这样的背景下创作的,通过诗歌来表达对李吉甫功绩的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“金鼎調和天膳美”将李吉甫辅佐皇帝治理国家比作在金鼎中调和膳食,形象地说明了他处理政务的能力;“當今竇憲是賢臣”把李吉甫比作窦宪,突出了他的功绩和贤能。
- 夸张:“兩河開地山川正,四海休兵造化仁”运用夸张的手法,强调了李吉甫在开拓疆土和息兵止战方面的巨大功绩。
- 语言特色:语言华丽,使用了“金鼎”“瑤池”等具有象征意义的词汇,增强了诗歌的表现力和感染力,体现出对李吉甫的尊崇和赞美之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严的意境,描绘了圣朝清平、宰相贤能的美好景象,通过对盛世景象和李吉甫功绩的描写,表达了诗人对国家安定繁荣的期望和对贤相的敬仰。