李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其二

· 魏了翁

锦江相去几何哉,未见窗前落雪皑。
声气同时无间断,有时夜半掠江来。

简要说明

这首诗围绕与友人相关的情境展开,提及与“锦江”的距离以及未见到窗前落雪之景,强调与友人声气相通不间断,还想象有时友人的情谊或相关信息会在夜半掠江而来,表达了对友人的一种情感联系与期待。

逐句注释

  • “锦江相去几何哉”:
    • 字词:“锦江”,水名,在四川成都平原,这里可能代指友人所在之地;“几何”,多少,多远。
    • 句意:与锦江相隔能有多远呢。
  • “未见窗前落雪皑”:
    • 字词:“皑”,形容霜雪洁白。
    • 句意:还没有见到窗前落下洁白的雪。
  • “声气同时无间断”:
    • 字词:“声气”,指朋友间互通消息或志趣和思想一致;“无间断”,没有中断。
    • 句意:和友人在志趣、思想上相互呼应,没有间断。
  • “有时夜半掠江来”:
    • 字词:“掠”,轻轻擦过或拂过。
    • 句意:有时候在半夜好像友人的情谊或消息会像掠过江面一样到来。

现代译文

与锦江相隔能有多远呢,
可惜还没见到窗前落雪洁白。
和友人志趣相通从未间断,
有时仿佛夜半情谊掠江而来。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,他是南宋著名理学家、大臣。这首诗是他对李提刑、李参政再和招鹤诗的回应之作。具体的创作背景可能是李提刑、李参政与魏了翁之间以诗唱和,围绕招鹤诗展开交流,魏了翁在这样的互动情境下,写下此诗表达对友人的情感与回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“锦江相去几何哉,未见窗前落雪皑”是实写,描绘了与锦江的距离以及未见到雪的现实场景;“有时夜半掠江来”是虚写,想象友人的情谊或消息在夜半掠江而来,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:以“窗前落雪”之景,含蓄地表达出一种期待的情绪,借景来寄托自己对友人的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但简洁明快地表达出了情感。如“声气同时无间断”直白地说明了与友人之间的默契和联系。
  • 意境营造:通过锦江、落雪、夜半江景等意象,营造出一种悠远、静谧且带有期待感的意境。整首诗虽然篇幅短小,但在有限的文字中展现出了诗人与友人之间深厚的情谊和微妙的情感交流。