诗无敌

赠崔礼驸马

唐 · 王建

凤皇楼阁连宫树,天子崔郎自爱贫。
金埒减添栽药地,玉鞭平与卖书人。
家中弦管听常少,分外诗篇看即新。
一月一回陪内宴,马蹄犹压踏香尘。

简要说明

这首诗是王建赠给崔礼驸马的,诗中描绘了崔礼驸马身处富贵却自爱清贫的形象,赞扬了他不贪图物质享受、喜爱诗书的高雅品格,同时也提及驸马参与内宴的尊荣,从不同方面展现了驸马的生活与品性。

逐句注释

  • “凤皇楼阁连宫树,天子崔郎自爱贫”:
    • 字词:“凤皇楼阁”,华丽的楼阁,可能指驸马府中的建筑;“天子崔郎”,指崔礼驸马,他是皇帝的女婿。
    • 句意:驸马府华丽的楼阁与宫中的树木相连,而身为天子女婿的崔郎却自甘清贫。
  • “金埒减添栽药地,玉鞭平与卖书人”:
    • 字词:“金埒”,本指用金钱筑成的矮墙,这里代指富贵奢华之物;“玉鞭”,精美的马鞭,象征富贵。
    • 句意:崔郎削减了用于奢华之物的花费,用来开辟栽种草药的地方;还把精美的马鞭公平地送给卖书人。
  • “家中弦管听常少,分外诗篇看即新”:
    • 字词:“弦管”,指音乐;“分外”,格外。
    • 句意:驸马家中很少听音乐,却对格外喜爱的诗篇,一看就觉得新颖。
  • “一月一回陪内宴,马蹄犹压踏香尘”:
    • 字词:“内宴”,宫廷内的宴会;“香尘”,带有香气的尘土,形容宫廷环境的奢华。
    • 句意:驸马每月能有一次机会陪皇帝参加宫廷内宴,骑马归来时马蹄还踏着带有香气的尘土。

现代译文

驸马府中华丽楼阁与宫中树木相连,
天子的女婿崔郎却自甘生活清贫。
削减奢华的花费来开辟种药之地,
把精美的马鞭送给那卖书的之人。
家中很少聆听那美妙的弦管之音,
却对诗篇格外喜爱,常看常觉新。
每月一次能陪皇帝参加宫廷内宴,
骑马归来马蹄还踏着那香软灰尘。

创作背景

王建生活在中唐时期,与当时不少达官贵人有交往。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是王建与崔礼驸马相识后,对驸马的生活作风和品格有所了解,出于对驸马的赞赏而创作此诗,以表达对驸马的敬意和友好之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中多处运用对比,如“凤皇楼阁连宫树”的富贵环境与“自爱贫”的品格形成鲜明对比,突出驸马不贪图物质享受的高尚品质;“家中弦管听常少”与“分外诗篇看即新”对比,体现出驸马对诗书的热爱远超过对声色之娱的追求。
    • 细节描写:“金埒减添栽药地,玉鞭平与卖书人”通过具体的行为细节,生动地展现了驸马的节俭和对文化的重视,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出驸马的形象和生活场景。如“马蹄犹压踏香尘”,以简洁的语言勾勒出驸马参加内宴归来的情景,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既富贵又高雅的意境。前几句描绘驸马的生活作风和个人喜好,展现出其高雅脱俗的气质;后两句“一月一回陪内宴,马蹄犹压踏香尘”则体现出驸马身处宫廷的尊荣,将驸马的生活和品格完美地融合在诗中,给人以深刻的印象。