这首诗围绕类试别所的生活经历展开,诗人先提及因“颛氏子”(可能指疾病)而忙碌于医药,接着描述被案头文书所困,又逢风雨闭门错过重阳的无奈。随后感叹酒和菊似乎也不遂人意,最后以乐观的心态期待能在九九之后身健赏菊,体现出诗人在困境中仍心怀希望。
九月八日类试别所与同事饮而痁作
彼颛氏子太鸱张,药裹丹瓢为汝忙。
堆案文书埋白日,闭门风雨厄重阳。
酒尝友我胡为祟,菊亦愁余未肯黄。
闲玩群阴藏九九,花开身健竟须偿。
堆案文书埋白日,闭门风雨厄重阳。
酒尝友我胡为祟,菊亦愁余未肯黄。
闲玩群阴藏九九,花开身健竟须偿。
简要说明
逐句注释
- “彼颛氏子太鸱张,药裹丹瓢为汝忙”:
- 字词:“颛氏子”,可能指代疾病;“鸱张”,嚣张、放肆;“药裹丹瓢”,指医药用品。
- 句意:那个像颛氏子一样的东西(疾病)太过嚣张,害得我为了对付它而在医药上忙碌。
- “堆案文书埋白日,闭门风雨厄重阳”:
- 字词:“堆案”,堆积在案头;“厄”,困扰、阻碍。
- 句意:堆积在案头的文书让我在白天忙碌不已,又遇上风雨闭门,使得重阳佳节也受到了阻碍。
- “酒尝友我胡为祟,菊亦愁余未肯黄”:
- 字词:“友我”,陪伴我;“祟”,作祟、捣乱。
- 句意:酒本来是陪伴我的好友,为何现在却来捣乱;菊花似乎也在为我发愁,不肯开放变黄。
- “闲玩群阴藏九九,花开身健竟须偿”:
- 字词:“群阴藏九九”,可能指重阳节前后阴气渐重;“偿”,实现、达成。
- 句意:暂且观赏这重阳前后阴气渐重的景象,等到菊花开放、自己身体健康的时候,这一切愿望终究会实现。
现代译文
那个像颛氏子般的东西太过嚣张,
我为了对付它在医药里忙乱慌张。
案头堆积的文书消磨了整个白昼,
风雨闭门让重阳佳节也备受阻挡。
酒本是陪伴我的好友却来捣乱,
菊花似乎为我发愁不肯吐露金黄。
暂且赏玩这重阳时渐重的阴气,
等花开身健时愿望终会得偿。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗是他在九月八日类试别所时所作,当时他可能因繁忙的文书工作而劳累,又恰逢重阳佳节被风雨所困,同时还受疾病困扰,在这样的身心状态下写下此诗以抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将酒和菊赋予人的情感,如“酒尝友我胡为祟,菊亦愁余未肯黄”,把酒和菊当作有情感的朋友,生动地表达出诗人内心的无奈与惆怅。
- 借景抒情:“堆案文书埋白日,闭门风雨厄重阳”通过描绘案头文书和风雨闭门的景象,抒发了诗人被事务缠身、错过佳节的烦闷之情。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的心境。如“彼颛氏子太鸱张”直接写出疾病的嚣张,给人以强烈的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈却又充满期待的意境。前几句描绘了忙碌、受困的场景,展现出压抑烦闷的氛围;最后一句“花开身健竟须偿”则透露出诗人对未来的乐观期待,使整首诗的意境在压抑中又有了一丝希望。