题袁追远亭 其一

· 魏了翁

朱枣离离实已稀,白云闲傍陇头飞。
囝思郎罢那得见,父曰子行胡不归。
树静风号终莫待,桂芳椿老苦相违。
舍南舍北寻遗响,衰草寒烟夕照晞。

简要说明

这首诗围绕“袁追远亭”展开,借景抒情,通过描绘亭周围的自然景象,抒发了对亲人的思念、人生聚散无常的感慨以及时光流逝、美好难再的惆怅之情。

逐句注释

  • “朱枣离离实已稀,白云闲傍陇头飞”:
    • 字词:“离离”,果实繁多的样子;“陇头”,田埂。
    • 句意:红色的枣子虽曾经果实累累,但如今已经所剩不多,洁白的云朵悠闲地在田埂上方飘飞。
  • “囝思郎罢那得见,父曰子行胡不归”:
    • 字词:“囝”,方言,儿子;“郎罢”,方言,父亲。“胡”,为什么。
    • 句意:儿子思念父亲却难以相见,父亲说儿子出行在外为何还不归来。
  • “树静风号终莫待,桂芳椿老苦相违”:
    • 字词:“风号”,风声呼啸;“桂芳”,桂树散发芬芳,象征美好;“椿老”,椿树年老,比喻长辈衰老。“相违”,错过、违背。
    • 句意:树静止不动但风声呼啸,这样的时光终究是不能等待的,桂树芬芳而椿树衰老,美好与衰老的情景令人痛苦地错过。
  • “舍南舍北寻遗响,衰草寒烟夕照晞”:
    • 字词:“遗响”,遗留的声响;“晞”,干燥,这里指夕阳的余晖。
    • 句意:在房屋的南面和北面寻找亲人遗留的声响,只看到衰败的野草、寒冷的烟雾和夕阳的余晖。

现代译文

那红通通的枣子曾经挂满枝头,如今却已所剩无几,
洁白的云朵自在地在田埂上方悠悠飘飞。
儿子思念着父亲,却总是难以得见,
父亲念叨着儿子,问他为何还不回归。
树儿静静伫立,风声却呼啸不停,这样的时光无法等待,
桂树散发芬芳,椿树却已衰老,美好与衰老总是相背。
我在房屋的四周寻觅亲人留下的声响,
只有衰败的野草、寒冷的烟雾,还有那夕阳的余晖。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中情感来看,可能是在他经历了亲人离别或亲人衰老等人生境遇后,在袁追远亭有感而发。他或许是借此亭来寄托对亲人的思念和对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇描绘了朱枣稀疏、白云飘飞的景象,为全诗奠定了一种孤寂、惆怅的基调,后面叙述亲人之间的思念之情,最后又以衰草寒烟和夕照收尾,将景与情紧密融合,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 对比映衬:“桂芳椿老”运用对比手法,将桂树的芬芳与椿树的衰老形成鲜明对比,突出了美好与衰老、时光流逝的无奈,进一步强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“囝思郎罢那得见,父曰子行胡不归”,以直白的语言写出了父子之间的思念与牵挂,让人感同身受。
  • 意境营造:通过对亭周围自然景象和人文情感的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。从朱枣、白云到衰草、寒烟、夕照,整个画面充满了沧桑感和落寞感,使读者能够深刻感受到诗人对时光、亲情的复杂情感。