和胡秘书学中释奠

· 魏了翁

祠官环邃殿,晰燎向晨光。
工有歌咸夏,人无问国庠。
豆笾陈吉飨,磬管奏和锵。
盛事留篇什,赓酬愧不扬。

简要说明

这首诗描绘了在学校举行释奠仪式的盛大场景,展现了仪式的庄重与肃穆,包括祭祀人员的环绕、祭品的陈列、乐工的演奏等,最后诗人表示将此盛事记录于诗篇,但对自己赓酬的诗作感到不够出色。

逐句注释

  • “祠官环邃殿,晰燎向晨光”:
    • 字词:“祠官”,掌管祭祀的官员;“邃殿”,幽深的殿堂;“晰燎”,明亮的火炬。
    • 句意:掌管祭祀的官员们环绕在幽深的殿堂周围,明亮的火炬朝着晨光燃烧。
  • “工有歌咸夏,人无问国庠”:
    • 字词:“工”,乐工;“咸夏”,古乐名;“国庠”,古代国家设立的学校。
    • 句意:乐工们唱起了《咸夏》之乐,人们无论身份都关注着学校里的这场仪式。
  • “豆笾陈吉飨,磬管奏和锵”:
    • 字词:“豆笾”,古代祭祀时盛祭品的器具;“吉飨”,祭祀的盛宴;“磬管”,两种乐器,磬为打击乐器,管为吹奏乐器。
    • 句意:豆、笾等器具中陈列着祭祀的盛宴,磬和管等乐器演奏出和谐响亮的声音。
  • “盛事留篇什,赓酬愧不扬”:
    • 字词:“篇什”,诗篇;“赓酬”,以诗歌相酬答。
    • 句意:把这盛大的事情记录在诗篇里,我以诗相酬答,惭愧自己的诗作不够出色。

现代译文

掌管祭祀的官员环绕在幽深殿堂,
明亮火炬向着清晨的阳光燃烧。
乐工唱起《咸夏》古乐,
人们都关注着学校的祭典。
豆、笾中陈列着祭祀盛宴,
磬管乐器奏响和谐响亮之音。
把这盛事记录在诗篇之中,
我以诗相酬却惭愧写得不好。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,南宋时期重视文化教育,释奠仪式是在学校中祭祀先圣先师的重要典礼。这首诗是魏了翁和胡秘书关于学校释奠仪式所写的诗,具体创作时间虽难以明确,但应是在其任职期间参与或听闻学校举行释奠仪式后所作,体现了当时对文化教育和祭祀传统的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对释奠仪式的各个环节进行了细致的场面描写,如祠官环绕、乐工唱歌、祭品陈列、乐器演奏等,全方位地展现了仪式的盛大和庄重。
    • 写实手法:诗人如实记录了释奠仪式的场景和自己的感受,使读者能够清晰地了解当时仪式的具体情况。
  • 语言特色:语言古朴典雅,符合祭祀这一庄重场合的氛围,使用了“咸夏”“豆笾”“磬管”等具有传统文化内涵的词汇,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对仪式场景的描写,营造出一种庄严、肃穆且充满文化气息的意境,让读者感受到当时人们对先圣先师的敬重以及对文化传承的重视。同时,诗的最后两句流露出诗人谦逊的态度,也为整首诗增添了一份真诚的情感。