这首诗是魏了翁针对张大著以韩持国绿樽红妓事和诗相戏所作的回应。诗中赞扬了友人高尚的操行和深厚的学识,表达了对友人的欣赏,同时表明自己坚守操守,不追求声色享乐的态度。
张大著以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵 其一
世路羊肠几覆颠,如君操行雪朝鲜。
书胸满贮宣和库,学力要装元祐船。
賸喜孟龙来并世,肯呼祢鹗与忘年。
闭门笄珥无膏沐,不作倾城冯小怜。
书胸满贮宣和库,学力要装元祐船。
賸喜孟龙来并世,肯呼祢鹗与忘年。
闭门笄珥无膏沐,不作倾城冯小怜。
简要说明
逐句注释
- “世路羊肠几覆颠,如君操行雪朝鲜”:
- 字词:“羊肠”,形容道路狭窄曲折,这里比喻世路艰难;“覆颠”,倾覆、颠沛;“雪朝鲜”,像朝鲜的雪一样洁白,形容操行高洁。
- 句意:世间的道路如同羊肠一般曲折,不知经历了多少倾覆颠沛,而你的操行就像朝鲜的雪一样洁白无瑕。
- “书胸满贮宣和库,学力要装元祐船”:
- 字词:“宣和库”,宋徽宗宣和年间收藏各种珍奇物品的仓库,这里比喻学识丰富;“元祐”,宋哲宗年号,元祐时期文化繁荣,人才辈出,“元祐船”可理解为承载着丰富文化知识的船。
- 句意:你的胸中装满了如同宣和库般丰富的知识,你的学识足以装满元祐时期的大船。
- “賸喜孟龙来并世,肯呼祢鹗与忘年”:
- 字词:“孟龙”,三国时的荀爽,字慈明,与其兄并称“八龙”,这里借指友人;“祢鹗”,指祢衡和孔融,祢衡年少有才,孔融年长且器重祢衡,二人忘年交好,这里作者自比祢衡。
- 句意:非常高兴能与你这样如孟龙般优秀的人生活在同一时代,你还愿意与我这样的人结下忘年之交。
- “闭门笄珥无膏沐,不作倾城冯小怜”:
- 字词:“笄珥”,古代女子的发簪和耳饰,代指女子;“膏沐”,润发的油脂,这里指梳妆打扮;“冯小怜”,北齐后主高纬的宠妃,以美貌倾国闻名。
- 句意:我闭门谢客,不进行梳妆打扮,不会像冯小怜那样以美貌倾国,追求声色享乐。
现代译文
世间道路曲折,充满了颠沛与艰难,
而你的操行就像那洁白的雪一样纯净。
你的胸中装满了丰富的知识,
学识之渊博足以承载起文化的巨船。
很高兴能与你这样的贤才生活在同一时代,
你还愿意与我结下忘年之交。
我闭门不出,不事梳妆,
不会像冯小怜那样追求倾国之貌和声色享乐。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。张大著以韩持国绿樽红妓事和诗相戏,魏了翁便写下此诗回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出,这是他与友人之间的唱和之作,反映了他在当时的社会环境下坚守操守、不随波逐流的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“世路羊肠”将世路比作羊肠,形象地描绘出世间道路的艰难曲折;“书胸满贮宣和库,学力要装元祐船”把友人的学识比作宣和库的珍宝和元祐船的承载物,生动地表现出友人学识的丰富。
- 用典:使用了“孟龙”“祢鹗”“冯小怜”等典故,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还含蓄地表达了对友人的赞美和自己的操守。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“书胸满贮宣和库,学力要装元祐船”“闭门笄珥无膏沐,不作倾城冯小怜”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 情感表达:情感真挚,通过对友人的赞美和自身操守的表达,展现出诗人的高尚品格和坚定信念。前几句赞美友人,后两句表明自己的态度,层次分明,情感层层递进。