和范少才咏雪 其三

· 魏了翁

寒阴雕草木,枯叶委庭阑。
苍耸孤松秀,青敷万竹蟠。
封条才贴妥,见𪾢复欹宽。
但使根长在,毋忧风哭酸。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,先描绘了寒阴中草木凋零、松竹傲立的景象,接着写雪的变化,最后表达了只要根基还在就不必担忧风雪的乐观豁达情感,体现了一种坚韧的精神。

逐句注释

  • “寒阴雕草木,枯叶委庭阑”:
    • 字词:“寒阴”,寒冷的阴气;“雕”,同“凋”,凋零;“委”,堆积;“庭阑”,庭院的栏杆。
    • 句意:寒冷的阴气使草木凋零,枯败的树叶堆积在庭院栏杆旁。
  • “苍耸孤松秀,青敷万竹蟠”:
    • 字词:“苍耸”,苍翠挺拔;“敷”,铺展;“蟠”,盘曲。
    • 句意:苍翠挺拔的孤松格外秀丽,众多青竹铺展盘曲。
  • “封条才贴妥,见𪾢复欹宽”:
    • 字词:“封条”,这里指雪像封条一样覆盖;“𪾢”,指日出;“欹宽”,倾斜变宽,这里指雪融化。
    • 句意:雪像封条一样刚刚覆盖好,见到日出又开始融化变松散了。
  • “但使根长在,毋忧风哭酸”:
    • 字词:“但使”,只要;“毋”,不要;“风哭酸”,形容风雪肆虐、寒冷。
    • 句意:只要根还在,就不要担忧风雪的肆虐。

现代译文

寒冷的阴气让草木凋零,
枯败的树叶堆积在庭院栏杆边。
苍翠挺拔的孤松格外秀丽,
众多青竹铺展盘曲。
雪像封条一样刚覆盖好,
见到日出又开始融化变松散。
只要根还在,
就不必担忧风雪的肆虐。

创作背景

魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。这首诗具体创作时间不详,但结合南宋时期的社会背景,政治局势较为动荡,国家面临着外部压力和内部矛盾。诗人可能借咏雪之景,以松竹自比或喻人,表达在艰难环境中坚守信念、坚韧不拔的精神。或许也是在面对困境时,自我激励或劝慰友人的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将凋零的草木与苍松、青竹形成鲜明对比,突出了松竹在寒阴中的坚韧与生机,表现出诗人对坚韧品质的赞美。
    • 托物言志:通过描写松竹即使在雪的覆盖下依然保持着自身的特质,以及强调根的重要性,来寄托自己在困境中坚守信念、不屈不挠的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但生动地描绘出了雪景以及松竹的形象。用词准确,如“雕”“委”“耸”“敷”等,简洁地勾勒出了景象的特点。
  • 意境营造:营造出一种寒冷、萧瑟但又蕴含生机的意境。前四句描绘出寒阴中凋零与生机并存的画面,后四句则在雪的变化中传达出一种乐观和坚定,使整首诗的意境既有现实的冷峻,又有精神上的温暖与希望。