这首诗围绕雪景展开,描绘了雪中宫殿、道路、双阙等景象,展现出朝堂庄严肃穆的氛围,同时表达了诗人看到雪景后对年成的期望以及内心忧虑的缓解。
和范少才咏雪 其二
随踏晓岩去,殿头金井阑。
路门圭璧委,双阙绛青蟠。
拜手朝绅肃,忧心旰食宽。
岁糜今有望,宁复厌葅酸。
路门圭璧委,双阙绛青蟠。
拜手朝绅肃,忧心旰食宽。
岁糜今有望,宁复厌葅酸。
简要说明
逐句注释
- “随踏晓岩去,殿头金井阑”:
- 字词:“晓岩”,清晨的岩石,这里可理解为宫殿周边的环境;“金井阑”,装饰华丽的井栏,代指宫殿建筑。
- 句意:跟随众人踏着清晨的岩石前往,看到宫殿殿头那华丽的井栏被雪覆盖。
- “路门圭璧委,双阙绛青蟠”:
- 字词:“路门”,古代宫室最里层的正门;“圭璧”,泛指贵重的玉器,这里可能形容雪堆积的样子如圭璧般;“委”,堆积;“双阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼;“绛青”,深红色和青色,可能指宫殿建筑的颜色;“蟠”,盘绕,这里形容雪在双阙上的覆盖形态。
- 句意:路门处雪如圭璧般堆积,双阙上深红色和青色的建筑被雪盘绕覆盖。
- “拜手朝绅肃,忧心旰食宽”:
- 字词:“拜手”,古代男子跪拜礼的一种;“朝绅”,朝廷官员;“旰食”,晚食,指事务繁忙不能按时吃饭,这里体现出官员们的操劳。
- 句意:官员们行拜手礼,朝堂上气氛严肃,看到雪景后诗人忧虑国事、操劳政务的心得到了宽慰。
- “岁糜今有望,宁复厌葅酸”:
- 字词:“岁糜”,一年的粮食收成;“葅酸”,酸菜,这里代表艰苦的生活。
- 句意:如今看到这场雪,一年的粮食收成有了希望,又怎么会再厌恶吃酸菜这样的艰苦生活呢。
现代译文
跟随众人踏着清晨的岩石前行,
宫殿殿头的金井阑被雪装点。
路门处雪如圭璧般层层堆积,
双阙上雪绕着绛青色的建筑。
官员们行拜手礼朝堂很肃穆,
我忧虑国事的心也稍稍放宽。
今年的粮食收成如今有希望,
又怎会再嫌弃那酸菜的酸涩。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,外有北方政权的压力,内有朝政的诸多问题。降雪在古代常被视为丰年的预兆,这首诗可能是在一场雪中,魏了翁与范少才唱和之作。诗人看到雪景,联想到可能带来的好年成,从而缓解了内心对国事和民生的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘雪中宫殿、路门、双阙等景象,营造出一种庄严肃穆又带有祥瑞之感的氛围,借此抒发了诗人看到雪景后内心忧虑的缓解和对丰年的期望。
- 对比衬托:诗中“忧心如旰食宽”体现出前后心境的对比,之前诗人忧心国事、操劳政务,看到雪景后心情得到宽慰,以忧愁衬托出宽慰之情。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了“圭璧”“拜手”“朝绅”等具有古典文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。同时,用词精准地描绘出了雪中景象和朝堂氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大且带有希望的意境。从清晨踏雪前往宫殿,到看到雪中的建筑,再到朝堂上官员们的严肃行礼,最后联想到丰年的希望,将雪景、朝堂和诗人的情感融为一体,使读者能感受到诗人在特定情境下的心境变化。