次韵外舅杨崇庆以诗相招 其三

· 魏了翁

寄语荷郎且缓开,山中衣制要君裁。
不随褦襶触热去,待学山阴乘兴来。

简要说明

这首诗是魏了翁回应外舅杨崇庆招请的诗作。诗人以幽默风趣的语言表达了不会在酷热时像那些不懂趣的人一样匆忙前往,而是要像古人一样乘兴而至的想法,体现出一种潇洒自在的处世态度。

逐句注释

  • “寄语荷郎且缓开,山中衣制要君裁”:
    • 字词:“荷郎”,这里可能是一种拟人化的说法,将荷花比作人;“衣制”,衣服的样式。
    • 句意:告诉荷花暂且慢慢开放,山中要穿的衣服样式还等着你来裁剪呢。这里是一种俏皮的表达,可能是说希望时间放慢,等做好准备。
  • “不随褦襶触热去,待学山阴乘兴来”:
    • 字词:“褦襶”,指不懂事、不晓事的人,也有指怕热的人;“触热”,冒着炎热;“山阴乘兴”,典出《世说新语·任诞》,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
    • 句意:不会像那些怕热不懂趣的人一样冒着炎热赶去,而是要学习王子猷山阴乘兴访友那样,等有了兴致再去。

现代译文

告诉荷花暂且别急着开放,
山中衣服的样式还等你裁剪。
我不会像那些怕热的人冒热前往,
要学王子猷山阴乘兴访友一般。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,是南宋著名理学家、大臣。外舅杨崇庆以诗相招,邀请魏了翁前往。此诗便是魏了翁以次韵的方式回复外舅的邀请。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可看出当时正值炎热时节,诗人不愿匆忙应约,而想以一种随性的态度赴约。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“山阴乘兴”这一典故的运用十分巧妙,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,形象地表达出诗人潇洒自在、随性而为的处世态度。通过引用古人故事,使诗歌更具表现力。
    • 对比:将“褦襶触热去”与“山阴乘兴来”进行对比,突出了诗人与那些不懂情趣之人的不同,更鲜明地展现出诗人的个性。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“寄语荷郎且缓开”将荷花拟人化,以一种俏皮的口吻表达想法,使诗歌充满生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、自在的意境,展现出诗人不被世俗规矩束缚,追求随性自然的心境。让读者感受到一种超脱于日常繁琐的洒脱氛围。