和李校书沐川三绝 其三

· 魏了翁

玉节行边春正浓,边头壮士簸旗红。
何当平贼携诸吏,径上高寒翦翦风。

简要说明

这首诗描绘了使者(玉节指代)在春天前往边疆巡视的场景,边疆壮士红旗招展,展现出一种豪迈的气势。诗人表达了希望平定贼寇后,能带着官吏们登上高处,感受那凛冽寒风的愿望,体现了诗人渴望建功立业的豪情壮志。

逐句注释

  • “玉节行边春正浓”:
    • 字词:“玉节”,古代使臣持有的符节,这里指代使者;“行边”,巡视边疆;“春正浓”,指春天的气息很浓郁。
    • 句意:使者在春意正浓的时候前往边疆巡视。
  • “边头壮士簸旗红”:
    • 字词:“边头”,边疆;“簸旗”,挥舞旗帜。
    • 句意:边疆的壮士们挥舞着红色的旗帜。
  • “何当平贼携诸吏”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“平贼”,平定贼寇;“携诸吏”,带着各位官吏。
    • 句意:什么时候能够平定贼寇,然后带着各位官吏。
  • “径上高寒翦翦风”:
    • 字词:“径上”,直接登上;“高寒”,指高处寒冷的地方;“翦翦风”,形容风轻微而带寒意。
    • 句意:直接登上那高处,感受那轻微而带寒意的风。

现代译文

使者在春意正浓时去边疆巡视,
边疆的壮士们挥舞着红色旗帜。
何时能平定贼寇带着官吏们,
直接登上高处感受那寒风凉意。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边疆战事频繁。这首诗具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容可推测,应该是在边疆局势较为紧张,南宋朝廷有平贼等军事行动的背景下创作的。诗人或许是对当时的边疆形势有所关注,希望能有平定贼寇、保卫边疆的功绩出现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:前两句“玉节行边春正浓,边头壮士簸旗红”描绘了一幅使者巡视边疆、壮士挥舞旗帜的场景,生动地展现出边疆的氛围和士气。
    • 抒情言志:后两句“何当平贼携诸吏,径上高寒翦翦风”直接抒发了诗人渴望平定贼寇、建功立业的豪情壮志,通过想象平定贼寇后的情景来表达内心的愿望。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“玉节”“簸旗红”等表述形象地勾勒出画面。“翦翦风”等词语增添了诗歌的美感和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、壮阔的意境。春天的边疆,使者的巡视,壮士的旗帜,展现出一种生机勃勃又充满力量的场景。而平定贼寇后登上高处感受寒风的想象,进一步拓展了意境,使诗歌充满了豪情与壮志。