诗无敌

赠胡泟将军

唐 · 王建

书生难得是金吾,近日登科记总无。
半夜进傩当玉殿,未明排仗到铜壶。
朱牌面上分官契,黄纸头边押敕符。
恐要蕃中新道路,指挥重画五城图。

简要说明

这首诗是王建赠给胡泟将军的,主要描述了胡泟身为书生出身的金吾将军的独特身份和其在宫廷中的重要职责,展现了他在朝廷中的重要地位和繁忙工作,表达了对胡泟将军的赞美。

逐句注释

  • “书生难得是金吾,近日登科记总无”:
    • 字词:“金吾”,即执金吾,负责宫廷安保等事务的官员;“登科记”,记录科举中第者的名册。
    • 句意:书生能担任金吾这样的官职很是难得,近期的登科记录里都没有这样的情况。
  • “半夜进傩当玉殿,未明排仗到铜壶”:
    • 字词:“进傩”,举行驱鬼逐疫的仪式;“排仗”,排列仪仗;“铜壶”,古代计时的漏壶,这里代指时间。
    • 句意:半夜在玉殿举行驱鬼仪式,天还没亮就排列仪仗直到计时的铜壶显示时间。
  • “朱牌面上分官契,黄纸头边押敕符”:
    • 字词:“朱牌”,红色的牌子;“官契”,官员的凭证;“黄纸”,指诏书;“敕符”,帝王所下的命令、法令。
    • 句意:在朱牌上分发官员的凭证,在诏书的开头处签署帝王的命令。
  • “恐要蕃中新道路,指挥重画五城图”:
    • 字词:“蕃中”,指边疆少数民族地区;“五城图”,可能是边疆五座城的地图。
    • 句意:担心朝廷需要了解边疆少数民族地区新的道路情况,便指挥重新绘制五城的地图。

现代译文

书生能当上金吾这样的官职实在难得,
近期的登科记录里都没有这样的例子。
半夜在玉殿举行驱鬼仪式,
天没亮就排列仪仗直到计时之时。
在朱牌上分发官员的凭证,
在诏书开头签署帝王的命令。
担心朝廷需要了解边疆新的道路,
便指挥重新绘制五城的地图。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,朝廷对官员的任用也有多种情况。胡泟身为书生却担任金吾将军这一重要职务,较为特殊。王建写下此诗赠给胡泟,可能是在胡泟履职期间,通过诗歌描绘他的工作内容和重要地位,来表达对他的赞赏和肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:整首诗通过具体的事例来展现胡泟将军的工作,如“半夜进傩当玉殿,未明排仗到铜壶”“朱牌面上分官契,黄纸头边押敕符”等,真实地描绘了他在宫廷中的职责和忙碌,让读者能直观地感受到他的重要地位。
    • 侧面烘托:开头“书生难得是金吾,近日登科记总无”,通过强调书生担任金吾的少见,从侧面烘托出胡泟的特殊和能力。
  • 语言特色:语言直白平实,以简洁的文字描述事件,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出胡泟将军的工作内容和重要性,使诗歌具有很强的现实感。
  • 意境营造:通过对胡泟将军工作场景的描述,营造出一种庄重、忙碌的宫廷氛围,展现了朝廷事务的繁杂和胡泟将军在其中的重要作用,体现出他在朝廷中的关键地位。