这首诗是王建赠给田将军的,主要赞颂了田将军的卓越军事才能和赫赫战功,同时也描绘了他忠君尽职、奉公守法的形象,表达了诗人对田将军的钦佩与赞美之情。
赠田将军
初从学院别先生,便领偏师得战名。
大小独当三百阵,纵横祗用五千兵。
回残匹帛归天库,分好旌旗入禁营。
自执金吾长上直,蓬莱宫里夜巡更。
大小独当三百阵,纵横祗用五千兵。
回残匹帛归天库,分好旌旗入禁营。
自执金吾长上直,蓬莱宫里夜巡更。
简要说明
逐句注释
- “初从学院别先生,便领偏师得战名”:
- 字词:“学院”,可能指学习军事知识的地方;“偏师”,指全军的一部分,以别于主力。
- 句意:田将军当初从学院辞别先生后,就率领部分军队作战并获得了战斗的美名。
- “大小独当三百阵,纵横祗用五千兵”:
- 字词:“独当”,独自抵挡;“纵横”,指在战场上自由驰骋、灵活作战。
- 句意:田将军独自抵挡大小三百场战役,在战场上灵活作战仅仅只动用五千士兵。
- “回残匹帛归天库,分好旌旗入禁营”:
- 字词:“回残”,剩余;“天库”,皇家的仓库;“禁营”,帝王的禁卫军营地。
- 句意:战斗结束后,把剩余的丝绸布匹都归还到皇家仓库,把整理好的旌旗带回禁卫军营地。
- “自执金吾长上直,蓬莱宫里夜巡更”:
- 字词:“执金吾”,负责京城治安的官员;“长上直”,长期值班;“蓬莱宫”,唐代宫殿名。
- 句意:田将军担任执金吾一职长期值班,在蓬莱宫里夜间巡逻打更。
现代译文
当初您从学院告别先生后,
就率领偏师赢得了战斗美名。
独自抵挡大小三百场战役,
纵横战场仅用区区五千士兵。
战后剩余的丝绸归还国库,
整理好旌旗带回禁卫军营。
您担任执金吾长期来值班,
在蓬莱宫里夜里巡逻打更。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时藩镇割据,战争频繁。田将军可能是一位在保卫京城、维护朝廷统治方面立下战功的将领。王建与田将军可能相识,为了表达对他的赞赏和敬意而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 数字夸张:诗中运用“三百阵”“五千兵”等数字,通过夸张的手法突出田将军作战次数之多和用兵之少却能取胜,生动地展现了他的军事才能。
- 正面描写:如“初从学院别先生,便领偏师得战名”直接描写田将军的军事起点和早期的战功;“自执金吾长上直,蓬莱宫里夜巡更”正面刻画他在宫廷中的尽职形象。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对田将军的赞美之情,具有一种质朴的美感。
- 人物塑造:通过描写田将军的军事生涯、对待战利品的态度以及在宫廷中的职责,全方位地塑造了一个有勇有谋、奉公守法、忠诚尽职的将军形象,使读者对田将军有了深刻的认识。