诗无敌

赠郭将军

唐 · 王建

承恩新拜上将军,当直巡更近五云。
天下表章经院过,宫中语笑隔墙闻。
密封计策非时奏,别赐衣裳到处薰。
向晚临堦看号簿,眼前风景任支分。

简要说明

这首诗描绘了郭将军新拜上将后的尊荣地位和日常工作场景,展现了他深受皇帝恩宠,参与机要事务的状态,表达了对郭将军的赞誉和羡慕之情。

逐句注释

  • “承恩新拜上将军,当直巡更近五云”:
    • 字词:“承恩”,蒙受皇恩;“当直”,值班;“五云”,指皇帝所在之处,代指皇宫。
    • 句意:郭将军蒙受皇恩新被拜为上将军,值班巡逻时更靠近皇帝所在的皇宫。
  • “天下表章经院过,宫中语笑隔墙闻”:
    • 字词:“表章”,臣下呈给皇帝的奏章;“院”,指郭将军值班的地方。
    • 句意:天下各地送来的奏章都要经过郭将军值班的地方,隔着墙都能听到皇宫中传来的欢声笑语。
  • “密封计策非时奏,别赐衣裳到处薰”:
    • 字词:“非时奏”,不按常规时间上奏;“别赐”,另外赏赐。
    • 句意:郭将军密封的计策随时都能上奏给皇帝,还会得到皇帝另外赏赐的衣裳,而且这些衣裳处处散发着香气。
  • “向晚临阶看号簿,眼前风景任支分”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“号簿”,登记人员或事物的册子;“支分”,安排、处置。
    • 句意:傍晚时分郭将军站在台阶前查看号簿,眼前的风景都可以任由他安排。

现代译文

郭将军蒙受皇恩新拜上将军,
值班巡逻时更靠近皇帝宫廷。
天下奏章都经他值班处经过,
隔墙能闻皇宫里的笑语欢声。
密封计策随时都可上奏皇帝,
还得赏赐衣裳处处散发香馨。
傍晚时分他在台阶查看号簿,
眼前风景都由他来安排确定。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时朝廷政治格局较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,郭将军新拜上将军,深受皇帝恩宠。王建可能是在郭将军获得这一荣耀后,为表达对他的祝贺与赞赏而创作此诗,也可能是出于对这种尊荣地位的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中多处通过描写郭将军工作环境和待遇来侧面烘托他的受宠程度。如“天下表章经院过”,表明他身处重要的政务处理环节;“宫中语笑隔墙闻”,暗示他与皇帝距离之近。
    • 细节描写:“密封计策非时奏”“向晚临阶看号簿”等细节,生动地展现了郭将军参与机要事务和日常工作的情景,使读者能更直观地感受到他的重要地位。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又生动地描绘出郭将军的尊荣。如“别赐衣裳到处薰”,简单的表述却让读者能感受到赏赐衣裳的珍贵和特殊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀的氛围。从郭将军新拜上将到参与政务,再到获得赏赐,展现出他在朝廷中的显赫地位,让读者仿佛能看到一个备受恩宠、忙碌而又尊贵的将军形象。