诗无敌

赠卢汀谏议

唐 · 王建

青蛾不得在床前,空室焚香独自眠。
功证诗篇离景象,药成官位属神仙。
闲过寺观长冲夜,立送封章直上天。
近见兰台诸吏说,御诗新集未教传。

简要说明

这首诗是王建赠给卢汀谏议的作品,描绘了卢汀的生活状态和形象。诗中展现了卢汀生活的清净,在诗歌创作上的独特成就,工作的勤勉尽责,最后还提到其与御诗新集的关联,表达了对卢汀的赞赏之情。

逐句注释

  • “青蛾不得在床前,空室焚香独自眠”:
    • 字词:“青蛾”,指年轻美貌的女子;“空室”,空荡荡的屋子。
    • 句意:没有年轻美貌的女子在床前相伴,卢汀独自在空荡荡的屋子里焚香入眠。
  • “功证诗篇离景象,药成官位属神仙”:
    • 字词:“功证”,可以理解为创作成果;“景象”,这里指一般的景物描写;“药成”,古人认为修炼丹药成功后能超凡脱俗,这里可能象征卢汀在品德、修行等方面达到了某种境界;“官位属神仙”,形容卢汀的官位如同神仙一般超凡。
    • 句意:卢汀创作的诗篇有独特的成就,脱离了一般的景物描写;他在品德等方面的修行有成,其官位也显得超凡脱俗。
  • “闲过寺观长冲夜,立送封章直上天”:
    • 字词:“寺观”,寺庙和道观;“冲夜”,连夜;“封章”,臣子呈给皇帝的奏章。
    • 句意:闲暇时卢汀常常连夜前往寺庙道观;一旦有奏章要呈给皇帝,他会立刻送上,直达天庭(这里指皇帝)。
  • “近见兰台诸吏说,御诗新集未教传”:
    • 字词:“兰台”,汉代宫中藏书之处,也指御史台等机构,这里可能泛指朝廷中的官员;“御诗新集”,皇帝新编成的诗集;“未教传”,不让传播。
    • 句意:最近听兰台的官员们说,皇帝新编成的诗集还不让传播。

现代译文

没有美貌女子在床前相伴,
卢汀独自在空屋焚香入眠。
他诗篇创作超凡脱离俗景,
品德修行有成官位似神仙。
闲暇时他常连夜前往寺观,
有奏章便立刻呈送于皇帝。
最近听兰台官员们这样讲,
皇帝新编成诗集不让外传。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。谏议官主要职责是向皇帝提出意见和建议,卢汀身为谏议官,在朝廷中有着重要的地位。王建与卢汀可能相识且关系较好,这首诗应是王建为表达对卢汀的敬佩和赞赏而作。具体创作时间难以确切考证,但大致反映了当时朝廷官员的生活和工作状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联中“青蛾不得在床前”与一般人对官员生活的想象形成对比,衬托出卢汀生活的清净和自律。
    • 虚实结合:“功证诗篇离景象,药成官位属神仙”是对卢汀在诗歌创作和个人境界方面的虚写,“闲过寺观长冲夜,立送封章直上天”则是对其生活和工作状态的实写,虚实结合,使卢汀的形象更加丰满。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地刻画了卢汀的形象。如“立送封章直上天”,简洁直接地表现出卢汀工作的勤勉和尽责。
  • 人物塑造:通过对卢汀生活、创作、工作等方面的描写,全方位地塑造了一个品德高尚、工作勤勉、创作有成就的官员形象,表达了诗人对他的赞美之情。