这首诗是王建写给裴度的,诗中先描绘了裴度所处环境的不凡,接着盛赞裴度深得皇帝信任,能替皇帝书写旨意,每日接受赏赐。最后诗人以自己年老仍奔波于尘俗为衬托,表达对裴度的尊崇与自己的感慨。
上裴度舍人
小松双对凤池开,履迹衣香逼上台。
天意皆从彩毫出,宸心尽向紫烟来。
非时玉案呈宣旨,每日金堦谢赐回。
仙侣何因记名姓,县丞头白走尘埃。
天意皆从彩毫出,宸心尽向紫烟来。
非时玉案呈宣旨,每日金堦谢赐回。
仙侣何因记名姓,县丞头白走尘埃。
简要说明
逐句注释
- “小松雙對鳳池開,履跡衣香逼上台”:
- 字词:“凤池”,即凤凰池,本是禁苑中池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤池”;“逼”,靠近;“上台”,指三公之位,这里代指裴度的高位。
- 句意:一对小松在凤凰池畔相对而开,裴度的足迹和衣香都仿佛靠近了三公之位。
- “天意皆從彩毫出,宸心盡向紫煙來”:
- 字词:“彩毫”,彩色的毛笔,指裴度的笔;“宸心”,帝王的心意;“紫烟”,祥瑞之烟,这里象征宫廷。
- 句意:皇帝的旨意都从裴度的笔下写出,帝王的心意都向着宫廷而来,暗指裴度深得皇帝信任,能传达皇帝旨意。
- “非時玉案呈宣旨,每日金堦謝賜回”:
- 字词:“非时”,不按常规时间;“玉案”,玉石做的桌子,指宫廷中的案几;“金阶”,宫殿中的台阶。
- 句意:裴度常在不寻常的时间在玉案前呈递和宣读圣旨,每天都在金阶前谢恩领受赏赐回来。
- “仙侶何因記名姓,縣丞頭白走塵埃”:
- 字词:“仙侣”,仙人般的同伴,这里指裴度及其同僚;“县丞”,王建曾任县丞,这里是诗人自指。
- 句意:像裴度这样仙人般的人物怎么会记得我的姓名呢,我这个县丞头发都白了还在尘世中奔波。
现代译文
一对小松在凤凰池畔相对而开,
您的足迹和衣香仿佛靠近了三公之位。
皇帝的旨意都从您的笔下写出,
帝王的心意都向着宫廷而来。
您常在不寻常的时间在玉案前宣旨,
每天都在金阶前谢恩领受赏赐回来。
像您这样仙人般的人物怎会记得我,
我这县丞头发都白了还在尘世奔波。
创作背景
王建生活在中唐时期,裴度是当时著名的宰相,他辅佐宪宗实现“元和中兴”,在朝廷中威望极高。王建曾任县丞等职,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是王建在看到裴度深受皇帝重用、位高权重时所作,通过诗歌表达对裴度的尊崇以及自身仕途不顺的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前六句极力描绘裴度所处环境的优越、地位的尊崇以及与皇帝的亲近,后两句则写自己身为县丞年老仍奔波于尘俗,以自己的落寞衬托裴度的显赫,使两者形成鲜明对比,突出了诗人的感慨。
- 象征手法:“小松双对凤池开”中的“小松”象征着裴度及其未来的发展潜力,“凤池”象征着权力核心;“紫烟”象征宫廷,暗示裴度与皇帝的紧密关系,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“彩毫”“玉案”“金阶”等词语的运用,营造出一种庄重、富贵的氛围,与裴度的身份和地位相契合。同时,用词精准,生动地描绘出裴度的工作场景和受宠情况。
- 意境营造:整首诗营造出一种宫廷的庄重、富贵与尘世的平凡、落寞相对比的意境。前半部分通过对宫廷场景的描写,展现出裴度身处权力中心的荣耀;后半部分则以诗人自己的形象,勾勒出一个在尘世中奔波、不被关注的小人物形象,使诗歌充满了情感张力。