诗无敌

上武元衡相公

唐 · 王建

旌旗坐镇蜀江雄,帝命重开旧合崇。
褒贬唐书天历上,捧持尧日庆云中。
孤情迥出鸾皇远,健思潜搜海岳空。
长得萧何为国相,自西流水尽朝宗。

简要说明

这首诗是王建献给武元衡相公的颂诗。诗中高度赞扬了武元衡坐镇蜀地的威严与功绩,肯定了他在政治与文化方面的作为,称赞其高尚情操和卓越才思,最后以萧何作比,表达对武元衡为国效力的期许和对其领导下国家稳定繁荣的美好祝愿。

逐句注释

  • “旌旗坐鎮蜀江雄,帝命重開舊閤崇”:
    • 字词:“旌旗”,代指武元衡的军队或其权威象征;“鎮”,同“镇”,镇守;“蜀江”,指蜀地的江河;“舊閤”,旧的官署、府邸等;“崇”,尊崇、显赫。
    • 句意:武元衡带着旌旗威严地坐镇蜀地,那里的江河山川也因他的镇守而显得更加雄伟,皇帝下令重新开启他的旧官署,使其更加显赫。
  • “襃貶唐書天曆上,捧持堯日慶雲中”:
    • 字词:“襃貶”,褒贬,指对历史事件和人物的评价;“天曆”,指国家的历史、历法,这里可理解为历史记载;“堯日”,尧帝时的太阳,比喻贤君在位时的盛世;“慶雲”,祥瑞之云。
    • 句意:武元衡对《唐书》中人物和事件的评价公正,其观点被记录在国家的历史记载上,他如同捧持着贤君盛世的光辉,处于祥瑞之中。
  • “孤情逈出鸞皇遠,健思潛搜海嶽空”:
    • 字词:“孤情”,高洁的情操;“逈”,同“迥”,远;“鸞皇”,鸾鸟和凤凰,比喻贤才;“健思”,敏捷而富有创造力的才思;“潛搜”,深入探寻。
    • 句意:武元衡高洁的情操远远超出一般的贤才,他敏捷的才思深入探寻,仿佛能把山海的奥秘都搜索一空。
  • “長得蕭何爲國相,自西流水盡朝宗”:
    • 字词:“蕭何”,西汉开国功臣,曾任相国,辅佐刘邦建立汉朝;“朝宗”,原指百川归海,后比喻诸侯朝见天子或各地向中央政权朝贡。
    • 句意:希望武元衡能长久地像萧何一样做国家的丞相,使得从西边而来的流水(象征各地势力)都归向中央。

现代译文

您带着旌旗威严地坐镇蜀地,蜀地的江河山川也因您而雄伟,皇帝下令重新开启您的旧官署,使其更加显赫。
您对《唐书》的评价公正,被载入国家的历史记载,您如同捧持着贤君盛世的光辉,处于祥瑞之中。
您高洁的情操远远超出一般贤才,您敏捷的才思能深入探寻山海的奥秘。
希望您能长久地像萧何一样做国家的丞相,让各地势力都归向中央。

创作背景

武元衡是唐朝中期的重要政治家,曾两次为相。他在元和二年(807 年)出为剑南西川节度使,治蜀数年,政绩卓著。王建与武元衡有一定交往,此诗应是王建在武元衡坐镇蜀地时所作,目的是向武元衡表达敬意和赞美,同时也可能有期望得到其赏识和提拔的用意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“萧何”这一典故,将武元衡比作西汉开国名相萧何,高度赞扬了武元衡的治国才能和功绩,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 比喻:“孤情逈出鸞皇遠”将武元衡的高洁情操比作比鸾鸟和凤凰还要高远,形象地突出了他的高尚品质;“捧持堯日慶雲中”把武元衡所处的环境和他的贡献比喻为贤君盛世的光辉和祥瑞之云,生动地表达了对他的赞美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“襃貶”“天曆”“堯日”“慶雲”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和正式感。同时,诗歌对仗较为工整,如“襃貶唐書天曆上,捧持堯日慶雲中”“孤情逈出鸞皇遠,健思潛搜海嶽空”,体现了较高的艺术技巧。
  • 意境营造:通过对武元衡功绩、品德和才思的描述,营造出一种庄重、宏大且充满敬意的意境。诗中展现出武元衡在政治舞台上的威严和重要地位,以及诗人对他的高度期许和赞美之情,使读者能深刻感受到武元衡的卓越形象和诗人的崇敬之意。