诗无敌

武陵春日

隋唐五代 · 王建

寻春何事却悲凉,春到他乡忆故乡。
秦女洞桃欹涧碧,楚王堤柳舞烟黄。
波涛入梦家山远,名利关身客路长。
不似冥心叩尘寂,玉编金轴有仙方。

简要说明

这首诗以“悲涼”为情感基调,描绘了诗人在他乡春日的所见所感。通过描写异乡美景,抒发了对故乡的思念之情,同时表达了对名利的厌倦和对超脱尘世、追求仙道的向往。

逐句注释

  • “尋春何事却悲涼,春到他鄉憶故鄉”:
    • 字词:“何事”,为什么;“他鄉”,他乡。
    • 句意:本是去寻春,为何却感到悲凉呢?春天到了他乡,反而勾起了对故乡的思念。
  • “秦女洞桃欹澗碧,楚王堤柳舞煙黃”:
    • 字词:“秦女洞桃”,可能引用了秦女弄玉的典故,这里指桃花;“欹”,倾斜;“楚王堤柳”,可能指与楚王相关的堤岸上的柳树;“舞煙黃”,柳色嫩黄,在烟雾中摇曳。
    • 句意:秦女洞旁的桃花斜倚着碧绿的山涧,楚王堤上的柳树在如烟的嫩黄中舞动。
  • “波濤入夢家山遠,名利關身客路長”:
    • 字词:“波濤入夢”,可能指内心的思绪如波涛般起伏;“家山”,故乡;“名利關身”,被名利所束缚。
    • 句意:波涛般的思绪进入梦乡,可故乡却那么遥远;被名利所束缚,旅途显得格外漫长。
  • “不似冥心叩塵寂,玉編金軸有仙方”:
    • 字词:“冥心”,潜心;“叩塵寂”,探寻尘世的寂静;“玉編金軸”,指珍贵的书籍。
    • 句意:不如潜心探寻尘世的寂静,珍贵的书籍中或许有修仙的良方。

现代译文

本去寻春,为何却满心悲凉?
春天到了他乡,更把故乡念想。
秦女洞旁桃花斜倚绿涧,
楚王堤上柳丝如烟嫩黄。
波涛入梦,故乡遥遥难望,
名利缠身,旅途无尽漫长。
不如潜心探寻尘世寂静,
珍贵书卷或许藏有仙方。

创作背景

王建是唐代诗人,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人当时身处他乡,在春日外出寻春时,触景生情,联想到自己漂泊的身世和被名利所累的处境,从而写下了这首诗,表达内心的苦闷和对超脱的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“秦女洞桃欹澗碧,楚王堤柳舞煙黃”的美景,看似在描绘春日风光,实则是以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的悲凉和对故乡的思念。
    • 虚实结合:“波濤入夢家山遠”中,“波涛入梦”是虚写,表现诗人内心的情感波澜;“家山远”是实写,点明与故乡的距离。虚实结合,将诗人的思乡之情表现得更加深沉。
  • 语言特色:语言优美,对仗工整,如“秦女洞桃欹澗碧,楚王堤柳舞煙黃”,“秦女”对“楚王”,“洞桃”对“堤柳”,“欹澗碧”对“舞煙黃”,使诗歌富有韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。春日的美景与诗人内心的悲凉形成鲜明对比,名利的束缚和故乡的遥远又加深了这种孤独感。最后两句表达对超脱尘世的向往,使诗歌的意境得到进一步升华。