诗无敌

寄旧山僧

隋唐五代 · 王建

因依老宿发心初,半学修心半读书。
雪后每常同席卧,花时未省两山居。
猎人箭底求伤雁,钓户竿头乞活鱼。
一向风尘取烦恼,不知衰病日难除。

简要说明

这首诗是王建寄给旧日山寺僧人之作。诗中回忆了往昔与僧人一同修行读书、相伴生活的美好时光,讲述了两人心怀慈悲的善举,最后感慨如今陷入尘世烦忧,衰病难除,表达了对过去山中清净生活的怀念与向往。

逐句注释

  • “因依老宿发心初,半学修心半读书”:
    • 字词:“因依”,依靠、依托;“老宿”,年老而有德的僧人;“发心”,指发起求道成佛之心。
    • 句意:当初依靠着老僧人发起求道之心,一半时间学习修行心性,一半时间读书求知。
  • “雪后每常同席卧,花时未省两山居”:
    • 字词:“同席卧”,同睡在一个席子上;“未省”,未曾、不曾。
    • 句意:下雪之后常常和僧人同睡在一个席子上,花开时节也不曾分开,都住在山中。
  • “猎人箭底求伤雁,钓户竿头乞活鱼”:
    • 字词:“猎人”,以打猎为生的人;“钓户”,以钓鱼为生的人。
    • 句意:从猎人的箭下救下受伤的大雁,从钓鱼人的竿头讨来活鱼放生。
  • “一向风尘取烦恼,不知衰病日难除”:
    • 字词:“一向”,一直、向来;“风尘”,指尘世、世俗生活。
    • 句意:一直陷在世俗生活中惹来诸多烦恼,却不知道衰老和疾病一天天难以消除。

现代译文

当初依靠老僧人发起求道之心,
一半修心养性一半诵读诗书。
雪后常常同睡在一个席子上,
花开时节从未分开住在山中。
从猎人箭下救下受伤的大雁,
向钓鱼人竿头讨来活鱼放生。
一直陷在尘世惹来无尽烦恼,
却不知衰病一天天难以消除。

创作背景

王建一生沉沦下僚,生活较为坎坷。早年他可能曾在山中寺院有过一段与僧人相伴的清净时光。这首诗创作时间难以确切知晓,但应是他在经历了尘世的奔波与烦扰之后所作。在世俗生活中,他饱受烦恼与衰病的折磨,从而更加怀念昔日在山中与僧人相处的日子,于是写下此诗寄给旧日山寺的僧人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分回忆与僧人在山中的清净生活,后半部分描述如今陷入尘世的烦忧,通过这种今昔对比,突出了诗人对过去山中生活的怀念和对当下生活的无奈。
    • 细节描写:“猎人箭底求伤雁,钓户竿头乞活鱼”这一细节,生动地展现了诗人和僧人慈悲为怀的形象,使两人的形象更加丰满。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“雪后每常同席卧,花时未省两山居”,用简洁的语言描绘出与僧人相处的温馨画面。
  • 意境营造:前半部分通过对山中生活场景的描写,营造出一种宁静、和谐、充满禅意的意境,让人感受到山中生活的美好;后半部分则营造出一种尘世的喧嚣与烦恼氛围,与前半部分形成鲜明反差,使读者更能体会到诗人内心的情感变化。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的场景之中。