这首诗主要表达了王建在昭应官舍的生活感受,他羡慕闲适,庆幸为官能亲近山水。诗中描绘了官舍周围清幽的环境,也诉说了自己多病的身体和对文案工作的力不从心,流露出一种内心的无奈与惭愧。
昭应官舍
痴顽终日羡人闲,却喜因官得近山。
斜对寺楼分寂寂,远从溪路借潺潺。
眇身多病唯亲药,空院无钱不要关。
文案把来看未会,虽书一字甚惭颜。
斜对寺楼分寂寂,远从溪路借潺潺。
眇身多病唯亲药,空院无钱不要关。
文案把来看未会,虽书一字甚惭颜。
简要说明
逐句注释
- “痴顽终日羡人闲,却喜因官得近山”:
- 字词:“痴顽”,愚笨迟钝,这里是作者自谦;“羡”,羡慕。
- 句意:我整日愚笨迟钝地羡慕别人的清闲生活,却又庆幸因为做官能接近青山。
- “斜对寺楼分寂寂,远从溪路借潺潺”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子;“潺潺”,形容溪水流动的声音。
- 句意:官舍斜对着寺庙的楼阁,共享着这份寂静;远远地从溪路传来潺潺的流水声,仿佛是借来了这份灵动。
- “眇身多病唯亲药,空院无钱不要关”:
- 字词:“眇身”,渺小的身躯,作者自谦;“亲”,亲近。
- 句意:我身体渺小又多病,只能与药亲近;官舍的院子空荡荡的,因为没钱修缮,也就不用关门。
- “文案把来看未会,虽书一字甚惭颜”:
- 字词:“文案”,官府的公文;“会”,理解;“惭颜”,羞愧的面容。
- 句意:拿起公文来看却看不懂,即使写下一个字也让我感到十分羞愧。
现代译文
我整日愚笨地羡慕别人的清闲,
庆幸当官能有机会亲近青山。
官舍斜对着寂静的寺庙楼阁,
远处溪水潺潺声仿佛借来一般。
我身体多病只能与药常相伴,
空荡荡的院子没钱也不用关。
拿起公文却怎么也看不明白,
哪怕写下一字也羞愧满容颜。
创作背景
王建生活在中唐时期,仕途较为坎坷。这首诗创作于他在昭应为官之时。当时社会矛盾逐渐凸显,官场事务繁杂。王建或许在这样的环境中感到力不从心,又因身体多病,所以在官舍中写下此诗,抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“斜对寺楼分寂寂,远从溪路借潺潺”通过描绘官舍周围寺庙楼阁的寂静和溪路流水的潺潺声,营造出一种清幽宁静的氛围,同时也寄托了诗人内心对闲适生活的向往和对现实的无奈。
- 对比衬托:前两句中“羡人闲”与“因官得近山”形成对比,既表现出诗人对清闲生活的羡慕,又体现出为官能亲近山水的庆幸,衬托出诗人复杂的心境。后两句中“文案把来看未会”和前面描绘的清幽环境形成对比,突出了诗人对公文工作的力不从心和内心的惭愧。
- 语言特色:语言质朴自然,如“痴顽”“眇身”等词汇,是诗人的自谦之语,直白地表达出自己的心境。诗句通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且无奈的意境。从清幽的官舍环境到诗人多病、看不懂公文的描写,都让读者感受到诗人在官场中的苦闷和对自身能力的怀疑,使诗歌充满了一种淡淡的哀愁。