这首诗是王建为祝贺蒋学士新授章服而作。诗中描绘了蒋学士获得的新章服的精美,叙述了其接受赏赐的情景,赞美了蒋学士的高洁品质,最后通过翰林同贺、惊动下界人,突出了此事的荣耀与影响。
和蒋学士新授章服
五色箱中绛服春,笏花成就白鱼新。
看宣赐处惊回眼,著谢恩时便称身。
瑞草唯承天上露,红鸾不受世间尘。
翰林同贺文章出,惊动茫茫下界人。
看宣赐处惊回眼,著谢恩时便称身。
瑞草唯承天上露,红鸾不受世间尘。
翰林同贺文章出,惊动茫茫下界人。
简要说明
逐句注释
- “五色箱中绛服春”:
- 字词:“五色箱”,装章服的箱子,用五色装饰显得华丽;“绛服”,大红色的官服;“春”,这里有鲜活、有生气的意思。
- 句意:大红色的官服放在五色的箱子里,显得十分鲜活有生气。
- “笏花成就白鱼新”:
- 字词:“笏花”,指笏板上的装饰花纹;“白鱼”,笏的一种,这里指新的笏板。
- 句意:笏板上的花纹精美,新的白鱼笏板也十分亮眼。
- “看宣赐处惊回眼”:
- 字词:“宣赐”,皇帝宣布赏赐;“惊回眼”,形容人惊讶地转过头。
- 句意:看到皇帝宣布赏赐的地方,蒋学士惊讶地转过头。
- “著谢恩时便称身”:
- 字词:“著”,穿上;“称身”,合身。
- 句意:蒋学士穿上新章服谢恩的时候,衣服十分合身。
- “瑞草唯承天上露”:
- 字词:“瑞草”,吉祥的草,这里比喻蒋学士;“天上露”,指皇帝的恩泽。
- 句意:蒋学士就像瑞草一样,只承受皇帝的恩泽。
- “红鸾不受世间尘”:
- 字词:“红鸾”,传说中的神鸟,象征吉祥,这里比喻蒋学士;“世间尘”,世间的污浊。
- 句意:蒋学士如同红鸾神鸟,不沾染世间的污浊。
- “翰林同贺文章出”:
- 字词:“翰林”,翰林院的官员;“文章出”,指祝贺的文章写出来。
- 句意:翰林院的官员们一同祝贺,祝贺的文章纷纷写了出来。
- “惊动茫茫下界人”:
- 字词:“茫茫下界人”,指世间广大的民众。
- 句意:这件事惊动了世间广大的民众。
现代译文
大红色的官服放在五色箱子里,鲜活又有生气,
笏板上花纹精美,新的白鱼笏板十分亮眼。
看到皇帝宣布赏赐的地方,蒋学士惊讶转头,
穿上章服谢恩时,衣服正合身十分得体。
蒋学士如同瑞草,只承受皇帝的恩泽,
又似红鸾神鸟,不沾染世间的污浊。
翰林院官员一同祝贺,祝贺文章纷纷写出,
此事惊动了世间广大的民众。
创作背景
王建生活在唐朝,当时官员获得皇帝赏赐章服是一种极高的荣誉。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是蒋学士获得新授章服这一事件发生后,王建作为朋友或同僚,为表达祝贺之情而创作的。在唐朝,翰林学士地位重要,新授章服往往会引起众人关注,所以有了“翰林同贺”“惊动下界人”的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“瑞草”“红鸾”来比喻蒋学士,形象地赞美了蒋学士的高洁品质和受到皇帝的特殊恩宠。
- 细节描写:“看宣赐处惊回眼,著谢恩时便称身”通过对蒋学士接受赏赐时的动作和神态的细节描写,生动地展现出这一荣耀时刻。
- 语言特色:语言华丽,如“五色箱”“绛服春”“笏花”等词汇的运用,营造出一种富贵、荣耀的氛围,与新授章服这一主题相契合。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀、令人瞩目的意境。从描绘章服的精美,到叙述接受赏赐的情景,再到赞美蒋学士的品质和渲染事件的影响,全方位地展现了新授章服这一事件的重要性和荣耀感。