这首诗是王建寄给汴州令狐相公的,主要赞颂了令狐相公卓越的军事才能和治军有方,同时描绘了汴州城繁荣热闹的景象,最后提到秋日梁王池阁的美好及新歌融入管弦的惬意,表达了对令狐相公治下汴州的赞美之情。
寄汴州令狐相公
三军江口拥双旌,虎帐长开自教兵。
机鏁恶徒狂寇尽,恩驱老将壮心生。
水门向晚茶商闹,桥市通宵酒客行。
秋日梁王池阁好,新歌散入管弦声。
机鏁恶徒狂寇尽,恩驱老将壮心生。
水门向晚茶商闹,桥市通宵酒客行。
秋日梁王池阁好,新歌散入管弦声。
简要说明
逐句注释
- “三軍江口擁雙旌,虎帳長開自教兵”:
- 字词:“三軍”,指军队;“雙旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗;“虎帳”,古代将军的营帐。
- 句意:军队在江口簇拥着双旌,令狐相公常在营帐中亲自教导士兵。
- “機鏁惡徒狂寇盡,恩驅老將壯心生”:
- 字词:“機鏁”,用智谋约束;“惡徒狂寇”,指坏人、强盗;“恩驅”,用恩惠驱使。
- 句意:凭借智谋将坏人强盗全部约束制服,用恩惠激发老将们的壮志豪情。
- “水門向晚茶商鬧,橋市通宵酒客行”:
- 字词:“水門”,水上的城门;“向晚”,傍晚。
- 句意:傍晚时分水门处茶商喧闹,桥上集市通宵都有酒客往来。
- “秋日梁王池閣好,新歌散入管絃聲”:
- 字词:“梁王池閣”,指汴州的梁王池和楼阁;“管絃”,指乐器。
- 句意:秋日里梁王的池阁景色优美,新创作的歌曲融入了管弦乐声中。
现代译文
军队在江口簇拥着双旌,
您常在营帐亲自教导士兵。
用智谋约束,恶徒强盗全被肃清,
施恩惠激励,老将们壮志更生。
傍晚水门处茶商喧闹不停,
桥上集市通宵有酒客穿行。
秋日里梁王池阁景色迷人,
新歌悠扬融入管弦的乐声。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时地方藩镇势力较为强大。令狐相公镇守汴州,王建寄诗给他。此诗具体创作时间不详,但应是令狐相公在汴州任职期间,王建通过此诗对其军事才能和治理地方的功绩进行赞美,同时描绘了汴州的繁荣景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联实写令狐相公的军事作为,展现其治军才能;后两联描绘汴州的商业繁荣和池阁音乐之美,有实写场景,也有虚写的氛围,虚实结合,全面展现令狐相公治下的汴州风貌。
- 衬托:通过描写汴州城的繁荣热闹,如“水門向晚茶商鬧,橋市通宵酒客行”,从侧面衬托出令狐相公治理有方,使得地方安定,经济繁荣。
- 语言特色:语言质朴平实,但生动地描绘出了场景和人物形象。用词精准,如“擁”“教”“鏁”“驅”等动词,形象地展现了令狐相公的军事活动和治军手段。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、繁荣和谐的意境。前半部分展现出军事上的威严和力量,后半部分描绘出城市的热闹和艺术的氛围,使读者感受到汴州在令狐相公治理下的蓬勃生机。