诗无敌

从军后寄山中友人

隋唐五代 · 王建

爱仙无药住溪贫,脱却山衣事汉臣。
夜半听鸡梳白发,天明走马入红尘。
村童近去嫌腥食,野鹤高飞避俗人。
劳动先生远相示,别来弓箭不离身。

简要说明

这首诗是王建从军后寄给山中友人的作品。诗中描述了自己从山居生活投身从军的转变,表达了对山居清幽生活的怀念,同时也展现了当下戎马生涯的状态。

逐句注释

  • “爱仙无药住溪贫,脱却山衣事汉臣”:
    • 字词:“爱仙”,喜爱神仙之道;“山衣”,山中隐居时所穿的衣服;“事汉臣”,指从军为官,“汉臣”借指唐朝官员。
    • 句意:原本喜爱神仙之术却没有丹药,只能住在溪边过着贫困的隐居生活,如今脱下山中的衣服去为朝廷效力。
  • “夜半听鸡梳白发,天明走马入红尘”:
    • 字词:“听鸡”,用祖逖闻鸡起舞的典故,比喻有志报国的人及时奋起;“红尘”,指繁华热闹的地方,这里指尘世、官场。
    • 句意:半夜听到鸡叫就起来梳理白发,天亮后骑马奔赴尘世去处理事务。
  • “村童近去嫌腥食,野鹤高飞避俗人”:
    • 字词:“村童”,山中的孩童;“野鹤”,比喻隐居的高人。
    • 句意:山中的村童因自己吃荤腥而远离,野鹤也高高飞走避开自己这个沾染了世俗气的人。
  • “劳动先生远相示,别来弓箭不离身”:
    • 字词:“劳动”,有烦劳之意;“先生”,指山中友人;“示”,指友人寄来的书信。
    • 句意:烦劳先生从远方寄信来问候,自分别以来我就一直弓箭不离身,过着从军的生活。

现代译文

我本喜爱神仙之道却无丹药,只能在溪边过着贫苦的隐居生活,
如今脱下山中的衣物,开始为朝廷效力。
半夜听到鸡鸣就起身梳理白发,
天亮后便骑马投身于尘世事务中。
山中的村童因我吃荤腥而嫌弃我,
野鹤也高飞躲开我这个沾染世俗的人。
烦劳先生从远方寄信相问,
自别后我就一直弓箭不离身,过着从军生活。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂,藩镇割据,战乱时有发生。王建早年可能有过隐居山林的经历,后投身军旅。这首诗便是他从军后寄给山中友人的作品,具体创作时间难以精确确定,但应是在其从军期间,表达了他对过去山居生活的怀念以及当下从军生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“夜半听鸡”运用了祖逖闻鸡起舞的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人积极报国的志向。
    • 对比:诗中将过去山居的清幽生活与如今从军的尘世生活进行对比,如“爱仙无药住溪贫”的山居贫苦却自在与“天明走马入红尘”的忙碌尘世形成鲜明反差,突出了诗人生活状态的转变以及内心的复杂情感。
    • 托物言志:以“村童近去嫌腥食,野鹤高飞避俗人”,借村童和野鹤对自己的态度,暗示自己在从军后沾染了世俗气,流露出对山居纯净生活的向往,同时也表达了自己坚守初心的志向。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“别来弓箭不离身”直接描述了自己从军后的状态,没有过多的修饰,但却生动地展现出了诗人的生活实际。
  • 意境营造:通过对山居生活和从军生活的描写,营造出两种截然不同的意境。前两句和后两句描绘出山居的清幽、宁静与脱俗,而后半部分则展现出从军生活的忙碌与喧嚣,两种意境相互映衬,进一步深化了诗歌的主题。