诗无敌

题江寺兼求药子

隋唐五代 · 王建

隋朝旧寺楚江头,深谢师僧引客游。
空赏野花无过夜,若看琪树即须秋。
红珠落地求谁与,青角垂阶自不收。
愿乞野人三两粒,归家将助小庭幽。

简要说明

这首诗是王建游览江边古寺后所作,表达了对寺僧引领游览的感谢之情。诗中描绘了江寺的景色,提及寺中琪树、红珠、青角等植物,最后向寺僧讨要药子,希望增添自家小庭的幽静氛围。

逐句注释

  • “隋朝旧寺楚江头,深谢师僧引客游”:
    • 字词:“旧寺”,古老的寺庙;“楚江”,长江流经楚地的一段;“深谢”,深深感谢;“引”,引领。
    • 句意:在长江流经楚地的江头有一座隋朝的古老寺庙,非常感谢寺中的僧人引领我这个游客游览。
  • “空赏野花无过夜,若看琪树即须秋”:
    • 字词:“空赏”,白白欣赏;“琪树”,神话中的玉树,这里指寺中珍贵的树木。
    • 句意:我只能白白欣赏那些野花,却没办法在这里过夜好好观赏。如果要看寺中的琪树,那就必须等到秋天。
  • “红珠落地求谁与,青角垂阶自不收”:
    • 字词:“红珠”,可能指寺中植物的红色果实;“青角”,可能是某种植物;“与”,给予。
    • 句意:红珠落到地上,我想问谁能把它送给我;青角垂在台阶边,却没人去采摘。
  • “愿乞野人三两粒,归家将助小庭幽”:
    • 字词:“乞”,乞求;“野人”,这里是诗人自谦的说法;“助”,增添。
    • 句意:我希望能向寺僧乞求两三粒药子,带回家去增添我家小庭院的幽静。

现代译文

在长江楚地江头有座隋朝古寺,
我深深感谢寺僧引领我来游览。
只能白白欣赏野花却不能过夜,
要看琪树必须等到秋天时候。
红珠落到地上谁能把它送给我,
青角垂在台阶边却没人去采收。
我愿向您乞求两三粒药子啊,
带回家去增添我家小庭清幽。

创作背景

王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷。他常游历各地,结交僧人等不同阶层的人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他在游览江边的隋朝古寺时所作。当时寺僧引领他游览寺内景色,他被寺中的植物等所吸引,从而产生了向寺僧讨要药子的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了江寺的野花、琪树、红珠、青角等景色,借这些景物表达了诗人对江寺景色的喜爱和对宁静清幽氛围的向往,最后讨要药子也是这种情感的延续。
    • 虚实结合:实写眼前所见的江寺景色,如野花、红珠落地、青角垂阶等;虚写对琪树在秋天景色的想象,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出江寺的景象和诗人的情感。如“红珠落地求谁与,青角垂阶自不收”,直白地表达了诗人想要药子的心情。
  • 意境营造:通过对江寺景色的描写,营造出一种古朴、清幽的意境。诗中的隋朝旧寺、野花、琪树等元素,都增添了这种历史的沧桑感和宁静的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在寺中的心境。