诗无敌

同于汝锡游降圣观

隋唐五代 · 王建

秦时桃树满山坡,骑鹿先生降大罗。
路尽溪头逢地少,门连内里见天多。
荒泉坏简朱砂暗,古塔残经篆字讹。
闻说开元斋醮日,晓移行漏帝亲过。

简要说明

这首诗是王建与汝锡同游降圣观后所作,通过描写降圣观如今的荒凉破败之景,回忆昔日开元年间斋醮时皇帝亲临的热闹盛况,形成鲜明对比,表达了诗人对世事变迁、繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “秦时桃树满山坡,骑鹿先生降大罗”:
    • 字词:“骑鹿先生”,指传说中降圣观所供奉的仙人;“大罗”,道教所称三十六天中最高一重天。
    • 句意:秦朝的时候,这里山坡上种满了桃树,骑鹿的仙人从大罗天降临此地。
  • “路尽溪头逢地少,门连内里见天多”:
    • 字词:“溪头”,溪流的尽头;“内里”,指皇宫。
    • 句意:道路到了溪流尽头就没有多少空地了,降圣观的门与皇宫相连,在这里能看到广阔的天空。
  • “荒泉坏简朱砂暗,古塔残经篆字讹”:
    • 字词:“荒泉”,荒废的泉水;“坏简”,破旧的竹简;“篆字”,古代的一种字体;“讹”,错误。
    • 句意:荒废的泉水旁,破旧的竹简上朱砂的颜色已经暗淡;古老的佛塔下,残缺的经文上篆字也出现了错误。
  • “闻说开元斋醮日,晓移行漏帝亲过”:
    • 字词:“开元”,唐玄宗年号;“斋醮”,道教设坛祭祷的一种仪式;“行漏”,古代计时的器具。
    • 句意:听说在开元年间举行斋醮仪式的日子,清晨时分皇帝亲自带着计时器具前来参加。

现代译文

秦朝时这里山坡上桃树满布,
骑鹿的仙人从大罗天降临此处。
道路到了溪头就难寻空地,
道观门连着皇宫能多见天空。
荒废的泉水边竹简破旧朱砂暗淡,
古老的佛塔下残经上篆字有误。
听闻开元年间斋醮仪式举办时,
清晨皇帝带着计时器具亲自来过。

创作背景

王建生活在中晚唐时期,唐朝经历了安史之乱后,国力由盛转衰。降圣观可能在唐朝前期颇为兴盛,尤其是开元年间,作为道教活动场所备受重视。王建与汝锡同游降圣观时,看到的是道观的破败景象,由此联想到昔日的繁华,从而创作了这首诗,借道观的兴衰来反映时代的变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前六句描绘了降圣观如今的荒凉破败,如“荒泉坏简朱砂暗,古塔残经篆字讹”;后两句回忆开元年间斋醮时皇帝亲临的热闹场景,“晓移行漏帝亲过”。通过今昔对比,突出了世事的沧桑巨变。
    • 虚实结合:眼前所见的道观荒败之景为实写,如“路尽溪头逢地少,门连内里见天多”等句;而开元年间的盛况是听闻而来,属于虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出降圣观的现状和昔日的场景。如“荒泉”“坏简”“古塔”“残经”等词语,简洁而形象地展现出道观的破败。
  • 意境营造:营造出一种荒凉、寂寥且带有历史沧桑感的意境。读者能从诗中感受到道观曾经的辉煌不再,只剩下破败的景象,从而引发对时光流逝、朝代兴衰的感慨,使整首诗具有深厚的历史韵味和情感内涵。