这首诗描绘了郭家溪亭昔日的繁华与如今的破败景象,通过对比昔盛今衰的场景,表达了诗人对世事无常、富贵易逝的感慨。
郭家溪亭
高亭望见长安树,春草冈西旧院斜。
光动绿烟遮岸行,粉开红艳塞溪花。
野泉闻洗亲王马,古柳曾停贵主车。
妆阁书楼倾侧尽,云山新卖与官家。
光动绿烟遮岸行,粉开红艳塞溪花。
野泉闻洗亲王马,古柳曾停贵主车。
妆阁书楼倾侧尽,云山新卖与官家。
简要说明
逐句注释
- “高亭望見長安樹,春草岡西舊院斜”:
- 字词:“长亭”,指郭家溪亭;“旧院”,指郭家昔日的庭院。
- 句意:在高高的溪亭上能望见长安的树木,春草冈西的郭家旧院已经倾斜破败。
- “光動綠煙遮岸行,粉開紅豔塞溪花”:
- 字词:“绿烟”,形容草木茂盛,如烟霭般;“塞”,充满。
- 句意:光影在如烟的绿树间闪动,沿着岸边蔓延,粉色与红色的艳丽花朵开满了溪边。
- “野泉聞洗親王馬,古柳曾停貴主車”:
- 字词:“亲王”,皇帝的亲属中封王的人;“贵主”,公主。
- 句意:曾听闻在这野泉边清洗亲王的马匹,古老的柳树下曾停过公主的车辆。
- “妝閣書樓傾側盡,雲山新賣與官家”:
- 字词:“妆阁”,女子梳妆的楼阁;“官家”,指官府。
- 句意:昔日的妆阁和书楼都已倾斜倒塌,那云雾缭绕的山峦也刚刚被卖给了官府。
现代译文
站在高高的溪亭上能望见长安的树木,
春草冈西的旧庭院如今已倾斜破败。
光影在绿林间闪动,沿着岸边蔓延,
溪边开满了粉色与红色的艳丽花朵。
曾听闻野泉边清洗过亲王的马匹,
古老柳树下停过公主华丽的车辆。
可如今妆阁和书楼都已倾塌殆尽,
云雾缭绕的山峦也卖给了官府。
创作背景
王建生活在中唐时期,此时唐朝社会逐渐走向衰落,政治腐败、社会动荡,世家大族的势力也在不断受到冲击。郭家可能是当时的一个显赫家族,这首诗具体创作时间不详,但应是郭家由盛转衰之后,王建通过描写郭家溪亭的今昔变化,反映当时社会的变迁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过昔日郭家的繁华(野泉洗马、古柳停车)与如今的破败(妆阁倾侧、云山卖官)形成鲜明对比,突出了世事的无常和家族的兴衰。
- 借景抒情:前两联描绘了溪亭周围的美景,看似是单纯写景,但在这美景的背后,却隐含着对郭家往昔繁华不再的感慨,以乐景衬哀情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面,如“光动绿烟遮岸行,粉开红豔塞溪花”,用简洁的语言描绘出溪边景色的艳丽。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、衰败的意境,从破败的旧院到倾塌的楼阁,再到被卖掉的云山,都透露出一种物是人非、繁华不再的沧桑感,使读者深刻感受到诗人对世事变迁的感慨。