此诗描绘了九仙公主旧庄如今的荒凉破败之景,通过昔日公主旧庄的繁华与如今的冷落形成鲜明对比,表达了诗人对世事无常、繁华易逝的感慨。
九仙公主旧庄
仙居五里外门西,石路亲回御马蹄。
天使来栽宫里树,罗衣自买院前溪。
野牛行傍浇花井,本主分将灌药畦。
楼上凤皇飞去后,白云红叶属山鸡。
天使来栽宫里树,罗衣自买院前溪。
野牛行傍浇花井,本主分将灌药畦。
楼上凤皇飞去后,白云红叶属山鸡。
简要说明
逐句注释
- “仙居五里外门西,石路亲回御马蹄”:
- 字词:“仙居”,指九仙公主的旧庄;“亲回”,亲自回转,这里指公主曾亲自乘御马在石路上行走。
- 句意:公主的旧庄在距离城门五里外的西边,那石头路曾留下公主御马的蹄印。
- “天使来栽宫里树,罗衣自买院前溪”:
- 字词:“天使”,指皇帝派遣的使者;“罗衣”,公主所穿的华丽衣服,这里代指公主;“自买”,表明公主曾花费钱财买下院前的溪水。
- 句意:皇帝曾派使者来旧庄栽种宫里的树木,公主也曾自己花钱买下院前的溪水。
- “野牛行傍浇花井,本主分将灌药畦”:
- 字词:“野牛”,野生的牛;“本主”,指公主;“分将”,曾用来。
- 句意:如今野牛在浇花的井旁走过,而这井公主曾经是用来浇灌药畦的。
- “楼上凤凰飞去后,白云红叶属山鸡”:
- 字词:“楼上凤凰”,象征公主,凤凰飞去表示公主离世或旧庄失去了往日的繁华;“属”,归属。
- 句意:公主离去后,这旧庄的白云红叶都成了山鸡的所属。
现代译文
公主的旧庄在离城门五里外的西边,
那石路还留着公主御马的痕迹。
皇帝曾派使者来此栽种宫中的树木,
公主也曾买下院前潺潺的小溪。
如今野牛在浇花的井旁徘徊,
这井当年公主用来浇灌药畦。
公主离去后如同楼上凤凰飞走,
白云红叶都成了山鸡的天地。
创作背景
王建生活在中晚唐时期,这一时期社会动荡,王朝逐渐走向衰落。九仙公主是唐玄宗的女儿,曾经的旧庄必定繁华一时。诗人王建路过九仙公主旧庄,目睹曾经的富贵之地如今一片荒凉,有感而发创作了此诗,以表达对时代变迁、世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过昔日公主旧庄的繁华(如“天使来栽宫里树,罗衣自买院前溪”)与如今的荒凉(如“野牛行傍浇花井”“白云红叶属山鸡”)形成鲜明对比,突出了世事的沧桑巨变。
- 象征:“楼上凤凰飞去后”中“凤凰”象征公主,凤凰的离去暗示公主的消逝和旧庄繁华的不再,使诗歌更具含蓄性和表现力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旧庄的今昔变化,如“野牛行傍浇花井”,用简洁的语言勾勒出一幅荒凉的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、冷落、寂寥的意境。通过对旧庄中石路、树木、溪水、井、药畦、白云、红叶等景物的描写,以及野牛、山鸡等动物的出现,将昔日的繁华与如今的衰败融合在一起,让读者深刻感受到时光的无情和世事的无常。