这首诗是王建送从侄赴江陵少尹任时所作。诗中先安慰从侄江陵少尹是个清闲官职,让他放宽心;接着感慨他虽会面临生活贫困和暂时屈才的状况,但才俊终会出头;然后描绘了江陵当地的风物;最后叮嘱从侄到任后可在章华台下尽情游乐,同时注意夜间冷暖。整体表达了对从侄的劝慰、期许和关怀之情。
送从侄拟赴江陵少尹
江陵少尹好闲官,亲故皆来劝自宽。
无事日长贫不易,有才年少屈终难。
沙头欲买红螺盏,渡口多呈白角盘。
应向章华台下醉,莫冲云雨夜深寒。
无事日长贫不易,有才年少屈终难。
沙头欲买红螺盏,渡口多呈白角盘。
应向章华台下醉,莫冲云雨夜深寒。
简要说明
逐句注释
- “江陵少尹好闲官,亲故皆来劝自宽”:
- 字词:“江陵”,地名;“少尹”,官名;“亲故”,亲戚朋友。
- 句意:江陵少尹是个清闲的官职,亲戚朋友们都来劝你放宽心。
- “无事日长贫不易,有才年少屈终难”:
- 字词:“屈”,屈才。
- 句意:清闲日子长,但要在贫困中维持生活并不容易;你年少有才,终究不会长久地屈居人下。
- “沙头欲买红螺盏,渡口多呈白角盘”:
- 字词:“沙头”,沙滩边;“红螺盏”,用红螺壳制成的酒杯;“白角盘”,用白色兽角制成的盘子。
- 句意:在沙滩边可以买到红螺制成的酒杯,渡口有很多白色兽角制成的盘子出售。
- “应向章华台下醉,莫冲云雨夜深寒”:
- 字词:“章华台”,春秋时楚国离宫;“云雨”,此处指深夜的风雨。
- 句意:你应该在章华台下尽情畅饮,但不要在深夜冒着风雨受寒。
现代译文
江陵少尹是个清闲的官职,
亲戚朋友都来劝你放宽心怀。
清闲日子漫长,贫困生活不易维持,
你年少有才,终究不会长久屈才。
沙滩边能买到红螺制成的酒杯,
渡口有很多白色兽角的盘子售卖。
你应在章华台下尽情地沉醉,
可别在深夜冒着风雨把寒来挨。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂。从侄被任命为江陵少尹,这个官职相对清闲。从侄可能因官职未能充分施展才华或担心生活等问题而有所忧虑,王建便写下此诗为从侄送行,表达劝慰、期许和关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗中先提到“无事日长贫不易”,指出从侄可能面临的困境,似有压抑之感;而后“有才年少屈终难”则笔锋一转,给予从侄鼓励,表达对他未来的期许,形成先抑后扬的效果。
- 虚实结合:“沙头欲买红螺盏,渡口多呈白角盘”是对江陵当地风物的想象描写,属于虚写;而“江陵少尹好闲官”等内容则是基于现实情况的陈述,为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁明了的话语表达了深厚的情感,体现了王建诗歌“俗不伤雅”的特点。
- 情感表达:全诗情感真挚,既有对从侄现实状况的关切,又有对其未来的美好期许,最后一句“莫冲云雨夜深寒”更是体现了长辈对晚辈细致入微的关怀,情感层层递进,感人至深。