诗无敌

江陵即事

隋唐五代 · 王建

瘴云梅雨不成泥,十里津楼压大堤。
蜀女下沙迎水客,巴童傍驿卖山鸡。
寺多红药烧人眼,地足青苔染马蹄。
夜半独眠愁在远,北看归路隔蛮溪。

简要说明

这首诗描绘了江陵地区的独特风光和人文景象,展现了当地湿热的气候、热闹的码头、特色的民俗等。诗的后半部分则抒发了诗人独自客居异地,夜深人静时对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “瘴雲梅雨不成泥,十里津樓壓大堤”:
    • 字词:“瘴雲”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气;“梅雨”,夏初江淮流域持续较长的阴雨天气;“津樓”,渡口的楼阁。
    • 句意:湿热的雾气和梅雨交织,地面却没有形成泥泞,十里长的渡口楼阁仿佛压在大堤之上。
  • “蜀女下沙迎水客,巴童傍驛賣山雞”:
    • 字词:“蜀女”,四川女子;“巴童”,巴地的儿童;“水客”,乘船的旅客;“驛”,驿站。
    • 句意:四川的女子下到沙滩迎接乘船的客人,巴地的儿童在驿站旁售卖山鸡。
  • “寺多紅藥燒人眼,地足青苔染馬蹄”:
    • 字词:“紅藥”,红色的芍药花;“燒人眼”,形容花朵颜色鲜艳夺目。
    • 句意:寺庙里众多红色的芍药花鲜艳夺目,让人眼前一亮,地面上长满了青苔,连马蹄都被染绿了。
  • “夜半獨眠愁在遠,北看歸路隔蠻溪”:
    • 字词:“蠻溪”,泛指南方少数民族地区的溪流。
    • 句意:半夜独自躺在床上,忧愁涌上心头,因为思念远方的故乡,向北望去,回家的路被南方少数民族地区的溪流阻隔。

现代译文

湿热雾气与梅雨交融,地面却未泥泞,
十里渡口楼阁好似紧压着大堤。
四川女子下沙滩迎接乘船的客人,
巴地儿童在驿站旁叫卖着山鸡。
寺庙里红芍药花鲜艳得晃人眼睛,
地面上青苔浓密染绿了马蹄。
半夜独自入眠,愁绪涌上心际,
向北眺望,回家路被溪流隔离。

创作背景

王建生活在中唐时期,他一生辗转多地任职为官。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在江陵任职或游历期间所作。江陵地处南方,气候、人文与北方差异较大,诗人初到此地,既有对当地新奇风光的观察与记录,也在夜深人静时流露出对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“蜀女下沙迎水客,巴童傍驛賣山雞”的视觉描写,展现出热闹的场景,又有环境氛围的营造,让读者从视觉和感受上全方位体会江陵的特色。
    • 借景抒情:前六句描绘江陵的自然风光和人文景象,为尾联抒情做铺垫。尾联通过“夜半独眠”“北看归路”等景语,抒发了诗人客居他乡的思乡之情,情景交融。
  • 语言特色:语言生动形象,如“烧人眼”将红芍药花的鲜艳夺目表现得淋漓尽致,“染马蹄”则细腻地写出了青苔的浓密。用词质朴自然,却能准确地描绘出江陵的独特风貌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既新奇热闹又略带哀愁的意境。前半部分展现出江陵生机勃勃、充满生活气息的场景,后半部分则在夜深人静时,以“隔蛮溪”的归路,营造出一种孤独、惆怅的思乡氛围。