诗无敌

赏牡丹

隋唐五代 · 王建

此花名价别,开艳益皇都。
香遍苓菱死,红烧踯躅枯。
软光笼细脉,妖色暖鲜肤。
满蘂攒黄粉,含棱缕绛苏。
好和薰御服,堪画入宫图。
晚态愁新妇,残妆望病夫。
教人知个数,留客赏斯须。
一夜轻风起,千金买亦无。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,先夸赞牡丹名价不凡,盛开时使皇都更添艳丽,接着通过与其他花卉对比、细致描绘牡丹的色泽形态等突出其独特之美,最后写牡丹花期短暂,表达了诗人对牡丹的珍视与喜爱之情。

逐句注释

  • “此花名价别,开艳益皇都”:
    • 字词:“名价别”,名气和价值与众不同;“益”,增添。
    • 句意:这牡丹名气和价值非同一般,盛开时艳丽的姿态为皇都增添了光彩。
  • “香遍苓菱死,红烧踯躅枯”:
    • 字词:“苓菱”,不详,可能是一种香草;“踯躅”,杜鹃花的别名。
    • 句意:牡丹的香气弥漫开来,使苓菱都显得失色,那艳丽的红色让杜鹃花也相形见绌。
  • “软光笼细脉,妖色暖鲜肤”:
    • 字词:“软光”,柔和的光泽;“细脉”,指牡丹花瓣上的纹理;“妖色”,艳丽的颜色。
    • 句意:柔和的光泽笼罩着花瓣上的细脉,艳丽的颜色好似温暖着娇嫩的肌肤。
  • “满蘂攒黄粉,含棱缕绛苏”:
    • 字词:“蘂”,同“蕊”;“攒”,聚集;“棱”,同“棱”;“绛苏”,红色的须状物。
    • 句意:满满的花蕊上聚集着黄色的花粉,花瓣边缘如同含着一缕缕红色的须。
  • “好和薰御服,堪画入宫图”:
    • 字词:“和”,掺和;“薰”,熏染;“御服”,帝王的服饰。
    • 句意:这牡丹的香气适合掺和在香料中熏染帝王的服饰,它的美也值得画进宫廷的图画里。
  • “晚态愁新妇,残妆望病夫”:
    • 字词:“晚态”,指牡丹后期的姿态;“残妆”,指牡丹衰败时的样子。
    • 句意:牡丹后期的姿态如同忧愁的新妇,衰败时的模样好似望着病夫的妇人。
  • “教人知个数,留客赏斯须”:
    • 字词:“个数”,个数,这里指数量有限;“斯须”,一会儿。
    • 句意:让人知道这牡丹数量有限,要留客人来欣赏一会儿。
  • “一夜轻风起,千金买亦无”:
    • 字词:“轻风”,微风。
    • 句意:一旦夜里微风吹起,(牡丹凋谢后)即使花千金也买不到了。

现代译文

这牡丹名气和价值格外不同,
盛开时艳丽无比为皇都增光。
它的香气弥漫让苓菱失色,
那红得似火使杜鹃花枯黄。
柔和光泽笼罩着花瓣细脉,
艳丽颜色温暖着娇嫩花肌。
满花蕊聚集着黄色的花粉,
花瓣边含着缕缕红色的须。
它的香气宜熏染帝王服饰,
它的美丽堪画进宫廷图里。
后期姿态如忧愁的新媳妇,
衰败模样像望着病夫的妻。
让人知道它数量十分有限,
留客人来欣赏这片刻之美。
一旦夜里轻轻微风吹起,
就算花千金也难再买到它。

创作背景

王建生活在唐朝,唐朝时期牡丹备受人们喜爱,尤其是在都城长安,赏牡丹成为一种时尚和社会风气。这首诗便是王建在这样的背景下创作的,具体创作时间难以确定,但应是他目睹牡丹盛开之景后,为赞美牡丹之美而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“香遍苓菱死,红烧踯躅枯”将牡丹与苓菱、躅躅对比,突出了牡丹香气浓郁、颜色艳丽的特点,使其形象更加鲜明。
    • 拟人:“晚态愁新妇,残妆望病夫”把牡丹后期的姿态和衰败的模样拟人化,赋予牡丹以人的情感和神态,生动地表现出牡丹由盛转衰的状态,增添了诗歌的趣味性和感染力。
  • 语言特色:语言生动形象,善用形容词,如“软光”“妖色”“鲜肤”等,细腻地描绘出牡丹的色泽和质感,使读者能够真切地感受到牡丹的美丽。
  • 意境营造:整首诗围绕牡丹展开,从盛开时的艳丽写到衰败时的姿态,营造出一种美好却又短暂易逝的意境。诗人先极力夸赞牡丹之美,后又强调其花期短暂,让读者在欣赏牡丹之美的同时,也能体会到时光易逝、美好难留的感慨。