诗无敌

杜中丞书院新移小竹

隋唐五代 · 王建

此地本无竹,远从山寺移。
经年求养法,隔日记浇时。
嫩绿卷新叶,残黄收故枝。
色轻寒不动,声与静相宜。
爱护出常数,稀稠看自知。
贫来缘未有,客散独行迟。

简要说明

这首诗围绕杜中丞书院新移来的小竹展开,详细描述了移竹、养竹的过程,展现了小竹的形态与特质,表达了诗人对小竹的喜爱之情,同时也流露出因自己贫困无法拥有竹子的遗憾。

逐句注释

  • “此地本无竹,远从山寺移”:
    • 字词:“此地”,指杜中丞书院所在之地;“远”,表示距离远。
    • 句意:这个地方原本没有竹子,是从远处的山寺移过来的。
  • “经年求养法,隔日记浇时”:
    • 字词:“经年”,经过一年,这里指长时间;“浇时”,浇水的时间。
    • 句意:为了养好竹子,长时间探寻养竹的方法,还隔一天就记着浇水的时间。
  • “嫩绿卷新叶,残黄收故枝”:
    • 字词:“嫩绿”,形容新叶的颜色;“残黄”,指枯黄的旧枝;“收”,这里有掉落的意思。
    • 句意:嫩绿的新叶卷曲着,枯黄的旧枝逐渐掉落。
  • “色轻寒不动,声与静相宜”:
    • 字词:“色轻”,指竹子颜色浅淡;“寒不动”,即使在寒冷中也不改变姿态;“相宜”,相互配合得当。
    • 句意:竹子颜色浅淡,在寒冷中依然挺立,它发出的声音与周围的寂静相得益彰。
  • “爱护出常数,稀稠看自知”:
    • 字词:“常数”,常规、一般的程度;“稀稠”,指竹子种植的疏密。
    • 句意:对竹子的爱护超出了一般的程度,竹子种植的疏密情况只有自己心里清楚。
  • “贫来缘未有,客散独行迟”:
    • 字词:“缘”,因为;“独行迟”,独自慢慢地行走。
    • 句意:因为贫困,自己没有能力拥有这样的竹子,客人散去后,自己还独自慢慢地走着,不忍离去。

现代译文

这个地方原本没有竹子,
是从遥远的山寺移植过来。
为了养好它,长久探寻方法,
隔一天就记着给它浇水。
嫩绿的新叶卷曲着生长,
枯黄的旧枝渐渐掉落一旁。
竹子颜色浅淡,不惧寒冷,
它的声音与寂静相互和畅。
对竹子的爱护超过平常,
种植的疏密自己心中有数。
只因贫困无法拥有此竹,
客人走后我还独自慢步。

创作背景

王建生活在唐朝,其诗作多反映社会现实与民生疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,杜中丞书院新移来小竹,诗人前往观赏,有感于竹子的种植养护以及自身的境遇而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对养竹过程进行了细致的描写,如“经年求养法,隔日记浇时”,生动地展现了对竹子的精心呵护,使读者能深刻感受到诗人对竹子的喜爱之情。
    • 借物抒情:通过描写竹子的形态、特质以及自己对竹子的喜爱,借竹子抒发了自己因贫困无法拥有竹子的遗憾与感慨,情与物紧密结合。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“嫩绿卷新叶,残黄收故枝”,用简洁的语言描绘出竹子生长的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境,从描写竹子的生长到诗人因贫不能拥有竹子后的独自徘徊,都透露出一种淡淡的哀愁,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。