这首诗描绘了寒食节时乡村的景象和人们的活动,展现出节日里闲适的氛围,同时流露出时光流逝、物是人非的感慨。
寒食
田舍清明日,家家出火迟。
白衫眠古巷,红索搭高枝。
纱带生难结,铜钗重欲垂。
斩新衣踏尽,还似去年时。
白衫眠古巷,红索搭高枝。
纱带生难结,铜钗重欲垂。
斩新衣踏尽,还似去年时。
简要说明
逐句注释
- “田舍清明日,家家出火迟”:
- 字词:“田舍”,乡村人家;“出火”,寒食节禁火后重新生火做饭。
- 句意:在乡村的清明寒食节,家家户户重新生火的时间都很晚。
- “白衫眠古巷,红索搭高枝”:
- 字词:“白衫”,白色的衣衫;“红索”,红色的绳索,可能是秋千之类的。
- 句意:穿着白衫的人在古老的巷子里休憩,红色的绳索搭在高高的树枝上。
- “纱带生难结,铜钗重欲垂”:
- 字词:“纱带”,轻薄的丝带;“铜钗”,铜制的发钗。
- 句意:轻薄的纱带很难系成结,铜钗太重快要垂落下来。
- “斩新衣踏尽,还似去年时”:
- 字词:“斩新”,崭新;“踏尽”,穿到破旧。
- 句意:崭新的衣服穿到破旧,一切还和去年的时候一样。
现代译文
在乡村的清明寒食节,
家家户户生火的时间都晚。
穿着白衫的人在古巷中安睡,
红色绳索搭在高高的树枝上。
轻薄纱带难以打成结,
铜钗太重快要垂落身旁。
崭新的衣服穿到破旧,
一切还和去年一个模样。
创作背景
寒食节在古代是一个重要的节日,有禁火等习俗。王建生活在唐朝,这首诗创作于其生活的某个寒食节期间,诗人可能是在乡村中亲身感受节日氛围,看到乡村人家的生活场景后有感而发,以细腻的笔触记录下节日里的景象和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“白衫眠古巷,红索搭高枝”“纱带生难结,铜钗重欲垂”等细节,生动地描绘出寒食节时乡村的生活场景和人们的状态,使读者能够感受到节日的氛围。
- 对比:“斩新衣踏尽,还似去年时”将新衣穿旧的过程与去年的情形进行对比,暗示时光的流逝和生活的循环往复,引发读者对时光变迁的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能精准地描绘出乡村生活的画面和人物的状态,体现了王建诗歌“意新语质”的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、略带惆怅的意境。前几句描绘的乡村景象宁静而美好,而后两句对时光流逝的感慨又为这种美好增添了一丝淡淡的哀愁,使读者在感受节日氛围的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。