诗无敌

谢李续主簿

隋唐五代 · 王建

馆舍幸相近,因风及病身。
一官虽隔水,四韵是同人。
衰卧朦胧晓,贫居冷落春。
少年无不好,莫恨满头尘。

简要说明

这首诗是王建答谢李续主簿之作。诗中表达了对李续主簿寄诗慰问自己的感激之情,描述了自己衰病、贫困的生活状态,最后以劝勉之语结尾,展现出对少年的期许。

逐句注释

  • “馆舍幸相近,因风及病身”:
    • 字词:“馆舍”,指居住的地方;“因风”,借助风力,这里指借由书信传递;“病身”,诗人自指患病之身。
    • 句意:幸喜我们居住的馆舍相距不远,你借着书信来问候我这生病的人。
  • “一官虽隔水,四韵是同人”:
    • 字词:“一官”,指李续主簿的官职;“四韵”,指李续主簿寄来的诗;“同人”,志同道合的人。
    • 句意:你虽任职的地方与我隔着水,但你寄来的诗表明我们是志同道合之人。
  • “衰卧朦胧晓,贫居冷落春”:
    • 字词:“衰卧”,衰弱地躺着;“朦胧晓”,清晨朦胧的天色;“贫居”,贫穷的住所;“冷落春”,冷清寂寞的春日。
    • 句意:我衰弱地躺着,看着清晨朦胧的天色,在这贫穷的住所里度过冷清的春日。
  • “少年无不好,莫恨满头尘”:
    • 字词:“少年”,指李续主簿;“满头尘”,象征着仕途的奔波、生活的艰辛。
    • 句意:年轻人没有什么不好的,不要抱怨仕途奔波、生活艰辛。

现代译文

幸喜我们住的地方离得近,
你借书信问候我这患病身。
你任官职虽与我隔水相望,
你寄来的诗表明我们同心。
我衰弱地躺着看清晨朦胧,
在贫穷家中度过寂寞之春。
年轻人啊一切都充满希望,
莫要抱怨仕途奔波的艰辛。

创作背景

王建生活在中唐时期,仕途并不顺遂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时王建生病,李续主簿虽与他任职的地方隔水相望,但寄诗慰问。王建为答谢李续主簿,写下此诗,同时也表达了自己衰病贫居的现状以及对年轻的李续主簿的劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两联写与李续主簿馆舍相近、借诗相通,体现出一种情谊上的密切;而后两联描绘自己衰病贫居的冷清景象,形成鲜明对比,突出了自己生活的不如意。
    • 直抒胸臆:最后两句“少年无不好,莫恨满头尘”,直接对李续主簿进行劝勉,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语言表达真挚的情感,如“衰卧朦胧晓,贫居冷落春”,简洁地勾勒出自己的生活状态。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对李续主簿的感激之情,又有对自身境遇的感慨,同时还流露出对年轻人的关怀与劝勉,多种情感交织,使诗歌富有感染力。