这首诗描绘了诗人在原上新居的生活场景与感受。展现了远离尘世喧嚣的宁静生活,同时也流露出对自身闲适生活的复杂心境以及对长安官场的一种观望态度。
原上新居十三首 十
住处钟鼓外,免争当路桥。
身闲时却困,儿病可来娇。
鸡睡日阳暖,蜂狂花艳烧。
长安足门户,叠叠看登朝。
身闲时却困,儿病可来娇。
鸡睡日阳暖,蜂狂花艳烧。
长安足门户,叠叠看登朝。
简要说明
逐句注释
- “住處鐘鼓外,免爭當路橋”:
- 字词:“鐘鼓”,通常指城市中报时或有象征意义的钟鼓声,这里代指尘世喧嚣之地;“當路橋”,交通要道上的桥梁,象征着世俗的名利争夺之地。
- 句意:居住的地方在钟鼓声所及范围之外,这样就避免了去争抢交通要道上的桥梁(即避免了世俗的名利之争)。
- “身閑時却困,兒病可來嬌”:
- 字词:“困”,这里有烦闷、无所适从之感;“嬌”,撒娇。
- 句意:身体闲暇的时候却会感到烦闷,孩子生病的时候反而会过来撒娇。
- “雞睡日陽暖,蜂狂花豔燒”:
- 字词:“狂”,这里形容蜜蜂忙碌、活跃的状态;“豔燒”,形容花朵艳丽得像燃烧的火焰。
- 句意:鸡在温暖的阳光下睡着了,蜜蜂在艳丽如火焰般的花丛中忙碌穿梭。
- “長安足門戶,疊疊看登朝”:
- 字词:“足門戶”,指长安有很多可以凭借的门第、关系;“疊疊”,接连不断;“登朝”,入朝为官。
- 句意:长安有很多可供凭借的门第关系,接连不断地有人入朝为官。
现代译文
我居住的地方远离尘世喧嚣,
不用去争抢那名利的通道。
本以为身闲会惬意,却常烦闷,
孩子生病时反而更爱撒娇。
温暖的阳光里鸡儿沉沉睡去,
艳丽的花丛中蜜蜂忙碌喧闹。
长安城里有无数的门第依靠,
接连不断有人入朝把官当到。
创作背景
王建生活在中唐时期,这一时期政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。此诗应是他在原上定居后所作,在远离长安官场的地方,过上了相对闲适的生活,但内心对自己的仕途与人生仍有着复杂的情感和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句将居住环境的宁静与尘世的喧嚣和争斗形成对比,突出了新居生活的宁静与超脱;“身闲时却困”将身体的闲适与内心的烦闷进行对比,更深刻地表现出诗人复杂的心境。
- 动静结合:“鸡睡日阳暖”是静态描写,描绘出一幅宁静温暖的画面;“蜂狂花豔燒”是动态描写,展现了蜜蜂在花丛中忙碌的生机与活力,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,如日常口语一般,但却蕴含着深刻的情感和生活哲理。没有华丽的辞藻堆砌,却能以简洁的文字勾勒出生活场景和内心感受。
- 意境营造:诗的前六句营造出一种宁静、闲适的乡村生活意境,展现出远离尘世的安逸;后两句则将视角转向长安的官场,形成一种空间和氛围的转换,使整首诗的意境更加丰富,既表达了对宁静生活的享受,又流露出对官场的关注和复杂情感。