诗无敌

原上新居十三首 四

隋唐五代 · 王建

鸡鸣村舍遥,花发亦萧条。
野竹初生笋,溪田未得苗。
家贫僮仆瘦,春冷菜蔬焦。
甘分长如此,无名在圣朝。

简要说明

这首诗描绘了原上新居周边的乡村景象和诗人的生活状况,展现出乡村的萧索、家境的贫寒,表达了诗人甘于现状、不追求功名的心境。

逐句注释

  • “雞鳴村舍遙,花發亦蕭條”:
    • 字词:“遙”,遥远;“蕭條”,冷落、荒凉。
    • 句意:鸡鸣声从遥远的村舍传来,即使花朵开放,景象依然显得冷落荒凉。
  • “野竹初生笋,溪田未得苗”:
    • 字词:“野竹”,野生的竹子;“溪田”,溪边的田地。
    • 句意:野外的竹子刚刚长出竹笋,溪边的田地里还没有长出禾苗。
  • “家貧僮僕瘦,春冷菜蔬焦”:
    • 字词:“僮僕”,仆人;“焦”,枯萎。
    • 句意:因为家境贫寒,仆人都面黄肌瘦,又由于春天寒冷,蔬菜都枯萎了。
  • “甘分長如此,無名在聖朝”:
    • 字词:“甘分”,甘愿安于本分;“聖朝”,指当时的朝代。
    • 句意:我甘愿长久过这样的生活,在这圣明的朝代也不追求功成名就。

现代译文

鸡鸣声从遥远的村舍传来,
花开了景象依旧冷落荒凉。
野外的竹子刚长出竹笋,
溪边的田地还不见禾苗长。
家中贫寒仆人都瘦骨嶙峋,
春寒料峭蔬菜全都已枯黄。
我甘愿一直过这样的日子,
在圣明之朝也不追求名望。

创作背景

王建生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。他一生沉沦下僚,生活较为清苦。这首诗创作于他在原上新建居所之后,通过对新居周边环境和自家生活状况的描写,反映出他当时的生活境遇和心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“野竹初生笋,溪田未得苗”“家貧僮僕瘦,春冷菜蔬焦”等句,用简洁朴素的语言直接描绘乡村景象和家庭状况,不事雕琢,却生动地展现出生活的真实面貌。
    • 情景交融:诗人通过描写乡村的萧索之景和自家的贫寒之状,自然地流露出自己甘于现状、淡泊名利的心境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却具有很强的表现力,能够让读者真切地感受到乡村生活的质朴与贫寒。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寥的意境,通过鸡鸣、野花、野竹、溪田等意象,以及贫寒的家境描写,勾勒出一幅乡村的惨淡画面,衬托出诗人内心的平静与淡泊。