这首诗是王建初到昭应县任职时写给同僚的作品。诗中先表达了自己年老为吏面对年轻同僚的惭愧,接着表明自己不适应世间忙碌的性格,随后描绘了秋雨、暮山等秋景,最后委婉地表达了想借住僧房、远离尘世纷扰的愿望,整体流露出一种孤寂、不适应官场的情绪。
初到昭应呈同僚
白发初为吏,有惭年少郎。
自知身上拙,不称世间忙。
秋雨悬墙绿,暮山宫树黄。
同官若容许,长借老僧房。
自知身上拙,不称世间忙。
秋雨悬墙绿,暮山宫树黄。
同官若容许,长借老僧房。
简要说明
逐句注释
- “白发初为吏,有惭年少郎”:
- 字词:“白发”,指诗人自己年老;“惭”,惭愧。
- 句意:我头发都白了才开始做小吏,面对年轻的同僚感到很惭愧。
- “自知身上拙,不称世间忙”:
- 字词:“拙”,笨拙,这里指不善于应酬周旋;“称”,适合。
- 句意:我自己知道自己为人处世比较笨拙,不适合这世间的忙碌。
- “秋雨悬墙绿,暮山宫树黄”:
- 字词:“悬墙绿”,秋雨打湿了墙,使得墙看起来有绿色的苔藓之类的东西附着;“暮山”,傍晚的山;“宫树”,宫殿周围的树木。
- 句意:秋雨打湿了墙壁,呈现出一片绿色,傍晚的山上,宫殿周围的树木已变得枯黄。
- “同官若容许,长借老僧房”:
- 字词:“同官”,同僚;“容许”,允许。
- 句意:如果同僚们能够允许,我想长期借住在老僧的房里。
现代译文
我头发花白才刚刚做小吏,
面对年轻同僚心中满是惭愧。
自己深知为人处世太过笨拙,
实在不适合这世间的忙碌纷繁。
秋雨浸湿墙壁泛起一片青绿,
傍晚山间宫殿树木已变枯黄。
如果同僚们能够予以准许,
我愿长久借住这老僧的房舍。
创作背景
王建生活在中唐时期,一生沉沦下僚,官职卑微。这首诗是他初到昭应县任职时所作。此时他年事已高,却才开始担任小吏,面对年轻的同僚,心中难免有诸多感慨。在官场的忙碌和复杂中,他感到自己格格不入,于是借诗抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“白发”与“年少郎”形成鲜明对比,突出了诗人年老为吏的尴尬和无奈;“身上拙”与“世间忙”的对比,进一步强调了诗人不适应官场的状态。
- 借景抒情:“秋雨悬墙绿,暮山宫树黄”描绘了一幅秋景图,秋雨、绿墙、暮山、黄叶等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的落寞和对官场生活的不适应。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“白发初为吏,有惭年少郎”“自知身上拙,不称世间忙”等语句,直白地表达了诗人的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他的心境。
- 意境营造:通过对秋雨、暮山等秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境与诗人不适应官场、想要远离尘世的心境相契合,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁和无奈。