这首诗描绘了诗人晚年冬夜的孤寂情景,展现了生活的清冷与寂静,表达了诗人看淡人间诸事、安于现状的心境。
冬夜感怀
晚年恩爱少,耳目静于僧。
竟夜不闻语,空房唯有灯。
气嘘寒被湿,霜入破窗凝。
断得人间事,长如此亦能。
竟夜不闻语,空房唯有灯。
气嘘寒被湿,霜入破窗凝。
断得人间事,长如此亦能。
简要说明
逐句注释
- “晚年恩爱少,耳目静于僧”:
- 字词:“恩爱”,这里可理解为亲情、友情等情感交流;“静于僧”,比僧人还要宁静。
- 句意:到了晚年,生活中的情感交流变少了,耳朵和眼睛所接触的比僧人还要宁静。
- “竟夜不闻语,空房唯有灯”:
- 字词:“竟夜”,整夜;“闻语”,听到说话声。
- 句意:整个夜晚都听不到说话的声音,空荡荡的房间里只有一盏灯。
- “气嘘寒被湿,霜入破窗凝”:
- 字词:“气嘘”,呼出的气;“凝”,凝结。
- 句意:呼出的气把寒冷的被子都弄湿了,寒霜透过破窗户凝结起来。
- “断得人间事,长如此亦能”:
- 字词:“断得”,了断、放下;“长如此”,长久像这样。
- 句意:如果能了断人间的事情,长久像这样过下去也是可以的。
现代译文
到了晚年情感交流稀少,
耳目比僧人还要宁静寂寥。
整个夜晚听不到人说话,
空荡荡的房间只有灯亮着。
呼出的气弄湿了寒冷被子,
寒霜透过破窗凝结成冰了。
若能了断人世间的纷扰,
长久如此生活也能做到。
创作背景
王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷,生活较为清苦。这首诗应是他晚年所作,经历了人生的诸多波折后,身边的亲人和朋友或许逐渐离去,生活变得冷清孤寂。在这样一个冬夜,他写下此诗来抒发自己内心的感慨和对生活的一种感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“晚年恩爱少,耳目静于僧”将自己晚年的生活状态与僧人对比,突出其生活的寂静。通过“竟夜不闻语,空房唯有灯”的环境描写,衬托出诗人内心的孤寂。
- 细节描写:“气嘘寒被湿,霜入破窗凝”对生活细节进行刻画,生动地描绘出冬夜的寒冷和生活的困苦,让读者更能感受到诗人所处的环境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真实地反映出诗人的生活状况和内心感受。如“竟夜”“空房”“寒被”“破窗”等词,直白地勾勒出一幅凄凉的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从寂静的房间到寒冷的环境,再到诗人内心的感慨,层层递进,将诗人晚年的孤独与对人间世事的超脱之情融入其中,使读者深刻感受到他的心境。