诗无敌

新开望山处

隋唐五代 · 王建

新开望山处,今朝减病眠。
应移千里道,犹自数峰偏。
故欲遮春巷,还来绕暮天。
老夫行步弱,免到寺门前。

简要说明

这首诗围绕诗人新开辟的望山之处展开,描述了在此处的感受以及望山所见之景,表达了诗人因身体虚弱行动不便难以尽情赏景的遗憾之情。

逐句注释

  • “新开望山处,今朝减病眠”:
    • 字词:“开”,开辟;“减病眠”,因身体好转减少了卧床睡眠的时间。
    • 句意:新开辟了一处望山的地方,今天早晨因为病情减轻而减少了卧床睡觉的时间。
  • “应移千里道,犹自数峰偏”:
    • 字词:“应移”,好像移动了;“千里道”,形容距离之远;“犹自”,仍然;“偏”,不居中,指山峰错落。
    • 句意:站在这望山处,感觉好像走过了千里路程,但眼前的几座山峰依然显得错落有致。
  • “故欲遮春巷,还来绕暮天”:
    • 字词:“故欲”,故意想要;“遮”,遮挡;“绕”,同“绕”。
    • 句意:山峰好像故意想要遮挡住春天的小巷,傍晚时分又环绕在天空之下。
  • “老夫行步弱,免到寺门前”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“免”,免去,此处指不能。
    • 句意:我年老体弱,行动不便,没办法走到寺庙的门前。

现代译文

新开辟了一处望山的好地方,
今天病情减轻不再长久卧床。
站在此处仿佛走过千里路,
眼前几座山峰依旧错落偏斜。
山峰好似故意遮挡春巷,
傍晚又环绕在暮天之下。
我这老头行走起来体弱无力,
没办法走到寺庙的门前了。

创作背景

王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷,生活并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老夫行步弱”可以推测,此时诗人年事已高且身体欠佳。他新开辟了望山之处,本想借此赏景排解,却因身体原因无法尽情游览,在这样的心境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:“应移千里道”运用想象,表现出望山时仿佛置身千里之外的感觉;而“犹自数峰偏”“故欲遮春巷,还来绕暮天”则是对眼前山峰景色的写实描绘,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 拟人手法:“故欲遮春巷”将山峰拟人化,赋予山峰以人的情感和行为,生动形象地写出了山峰的形态,使诗歌更加富有情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“老夫行步弱,免到寺门前”直白地表达出自己身体虚弱无法前往寺庙的遗憾,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:通过描写望山所见之景,营造出一种宁静而略带遗憾的意境。前几句对山峰景色的描绘展现出一种自然之美,而最后一句“老夫行步弱,免到寺门前”则将诗人身体虚弱无法尽兴赏景的遗憾融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈。