这首诗描绘了诗人晚泊水边驿馆所见的宁静乡村景色,同时抒发了自己旅途奔波、远离家乡的愁绪,以及与年少时不同的对离别的怨叹之情。
汴路水驿
晚泊水边驿,柳塘初起风。
蛙鸣蒲叶下,鱼入稻花中。
去舍已云远,问程犹向东。
近来多怨别,不与少年同。
蛙鸣蒲叶下,鱼入稻花中。
去舍已云远,问程犹向东。
近来多怨别,不与少年同。
简要说明
逐句注释
- “晚泊水边驿,柳塘初起风”:
- 字词:“泊”,停泊;“驿”,驿站,古时供传递公文的人或来往官员中途换马、歇宿的地方。
- 句意:傍晚时分,船停泊在水边的驿站,柳塘上刚刚吹起微风。
- “蛙鸣蒲叶下,鱼入稻花中”:
- 字词:“蒲叶”,菖蒲的叶子;“稻花”,水稻开的花。
- 句意:青蛙在蒲叶下鸣叫,鱼儿游进了稻花丛中。
- “去舍已云远,问程犹向东”:
- 字词:“去舍”,离开家;“云”,语助词,无实义;“问程”,询问行程。
- 句意:离开家已经很远了,询问行程却还是要继续向东。
- “近来多怨别,不与少年同”:
- 字词:“怨别”,怨恨离别。
- 句意:最近特别怨恨离别,和年少的时候不一样了。
现代译文
傍晚船儿停靠在水边的驿站,
柳塘上微风刚刚轻轻吹起。
青蛙在蒲叶下欢快地鸣叫,
鱼儿游进了飘香的稻花丛。
离开家乡已经是那么遥远,
询问行程却依旧还要向东。
近来满心都是对离别的怨,
和年少时候的心境不相同。
创作背景
王建是中唐诗人,一生仕途坎坷,常辗转各地任职或游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途之中所作。可能是某次行程中,他泊船于水边驿站,看到乡村景色,又想到自己长期漂泊在外、远离家乡,因而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗的前两联中,“蛙鸣蒲叶下”是动态描写,展现出青蛙鸣叫的活泼场景;“柳塘初起风”“鱼入稻花中”则有动有静,微风轻拂柳塘是动态,鱼儿游入稻花丛中在视觉上又有一种静谧之感,动静相衬,描绘出一幅生动的乡村夜景图。
- 借景抒情:前两联描绘的乡村景色看似宁静美好,但在诗人眼中,却更衬托出他漂泊在外的孤寂。后两联则直接抒发了自己远离家乡、怨恨离别的愁绪,景与情相互交融。
- 语言特色:语言自然清新,简洁明快,用平实的语言勾勒出了乡村的生活场景和自己的内心感受,如“蛙鸣蒲叶下,鱼入稻花中”,没有过多的修饰,却生动地展现了乡村的生机与特色。
- 意境营造:通过对水边驿站、柳塘、蛙鸣、鱼游等景象的描写,营造出一种宁静而略带孤寂的意境。这种意境与诗人远离家乡、旅途奔波的心境相契合,使读者能够深刻感受到他内心的愁绪和对离别的怨叹。