九日次陶韵

· 韩淲

草木易黄落,倏然时序交。
岂无素心人,松柏不改凋。
今日我重九,惘然风度高。
起寻得良觌,南雁将横霄。
夸毗信谁子,短世亦已劳。
旱暵乃天运,惔焚禾谷焦。
一歌百世苏,重歌千载陶。
唱予而和汝,其雨复崇朝。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,诗人感慨时序交替、草木凋零,赞颂了如松柏般坚守素心之人。借重九之日的所见所感,表达对当下夸毗小人的批判,对旱情的忧虑,同时流露出对古代贤人的追慕,希望能如古人一样有所作为,带来甘霖般的改变。

逐句注释

  • “草木易黄落,倏然时序交”:
    • 字词:“倏然”,忽然;“时序交”,时节交替。
    • 句意:草木很容易就枯黄掉落了,转眼间时节已经交替。
  • “岂无素心人,松柏不改凋”:
    • 字词:“素心人”,心地纯洁、与世无争的人;“改凋”,改变其凋零的状态,这里指松柏四季常青,不随季节改变而凋零。
    • 句意:难道没有那些心地纯洁的人吗,就像松柏一样不会因季节更替而凋零。
  • “今日我重九,惘然风度高”:
    • 字词:“重九”,即重阳节;“惘然”,若有所失的样子;“风度高”,指人的品格、气质高雅。
    • 句意:今天是重阳节,我心中若有所失,但又觉得自己的风度很高雅。
  • “起寻得良觌,南雁将横霄”:
    • 字词:“良觌”,美好的遇见;“横霄”,横越天空。
    • 句意:起身出去寻觅,有了美好的遇见,看到南归的大雁将要横越天空。
  • “夸毗信谁子,短世亦已劳”:
    • 字词:“夸毗”,指过分柔顺以取媚于人;“短世”,短暂的一生。
    • 句意:那些过分柔顺取媚他人的究竟是什么人啊,在这短暂的一生中也活得很劳碌。
  • “旱暵乃天运,惔焚禾谷焦”:
    • 字词:“旱暵”,干旱;“惔焚”,火烧,这里形容干旱的程度像火烧一样;“禾谷”,庄稼。
    • 句意:干旱是上天的安排,庄稼像被火烧一样都焦了。
  • “一歌百世苏,重歌千载陶”:
    • 字词:“苏”,复苏;“陶”,这里可能是指陶渊明,也可理解为一种陶冶、感化。
    • 句意:唱一首歌能让百世的人复苏,再唱一首歌能让千年的人受到陶冶。
  • “唱予而和汝,其雨复崇朝”:
    • 字词:“唱予而和汝”,我唱你和;“其雨”,下雨;“崇朝”,从天亮到早饭时,形容时间短暂。
    • 句意:我唱你和,希望这场雨能在短时间内降临。

现代译文

草木轻易就枯黄飘落,
转眼间时节已然更替。
难道没有那些素心之人,
如松柏般四季常青不变。
今天又是重阳佳节,
我心中怅惘却风度高雅。
起身寻觅有美好之遇,
看见南归大雁横越天空。
那些谄媚之人是谁呀,
短暂一生也活得劳碌。
干旱是上天的安排,
庄稼被烤得一片焦枯。
唱一首歌让百世复苏,
再唱一首让千年感化。
我唱你和相互应和,
期盼那雨能很快落下。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治上的腐败、民生的艰难等。这首诗创作于重阳节,诗人在这个传统节日里,看到草木凋零、庄稼因干旱而焦枯的景象,结合自身对社会现实的观察和感受,借诗抒发感慨。可能也受到陶渊明诗歌的影响,以重阳节为契机,表达对高尚品格的追求和对社会现状的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“素心人”与“夸毗子”进行对比,突出了诗人对坚守高尚品格之人的赞美和对谄媚小人的批判。
    • 象征:以“松柏”象征素心人,体现出他们不受外界环境影响、坚守自我的品质;以“南雁”象征自由、洒脱,暗示诗人内心对这种境界的向往。
    • 借景抒情:通过描写草木黄落、庄稼焦枯等景象,抒发了诗人对时序变迁和社会现状的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“草木易黄落,倏然时序交”,简洁地描绘出季节交替的景象,给人以时光匆匆之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从开篇的草木凋零到对社会现象的批判,再到对甘霖的期盼,诗人将自己的情感融入其中,让读者感受到他对社会现实的忧虑和对美好未来的渴望。

常见问题

《九日次陶韵》的作者和朝代是什么?

《九日次陶韵》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《九日次陶韵》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节展开,诗人感慨时序交替、草木凋零,赞颂了如松柏般坚守素心之人。借重九之日的所见所感,表达对当下夸毗小人的批判,对旱情的忧虑,同时流露出对古代贤人的追慕,希望能如古人一样有所作为,带来甘霖般的改变。

《九日次陶韵》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治上的腐败、民生的艰难等。这首诗创作于重阳节,诗人在这个传统节日里,看到草木凋零、庄稼因干旱而焦枯的景象,结合自身对社会现实的观察和感受,借诗抒发感慨。可能也受到陶渊明诗歌的影响,以重阳节为契机,表达对高尚品格的追求和对社会现状的忧虑。

《九日次陶韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“素心人”与“夸毗子”进行对比,突出了诗人对坚守高尚品格之人的赞美和对谄媚小人的批判。 象征 :以“松柏”象征素心人,体现出他们不受外界环境影响、坚守自我的品质;以“南雁”象征自由、洒脱,暗示诗人内心对这种境界的向往。 借景抒情 :通过描写草木黄落、庄稼焦枯等景象,抒发了诗人对时序变迁和社会现状的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有...