诗无敌

斜路行

隋唐五代 · 王建

世间娶容非娶妇,中庭牡丹胜松树。
九衢大道人不行,走马奔车逐斜路。
斜路行熟直路荒,东西岂是横太行。
南楼弹弦北户舞,行人到此多回徨。
头白如丝面如茧,亦学少年行不返。
纵令自解思故乡,轮折蹄穿白日晚。
谁将古曲换斜音,回取行人斜路心。

简要说明

这首诗以“斜路行”为主题,通过比喻和对比,批判了世间人们舍正路而逐邪路、追名逐利的现象。诗人感慨人们执迷不悟,即便年老体衰仍不知回头,表达了对世风的忧虑和不满。

逐句注释

  • “世间娶容非娶妇,中庭牡丹胜松树”:
    • 字词:“娶容”,娶容貌美丽之人;“牡丹”,象征富贵艳丽;“松树”,象征正直高洁。
    • 句意:世间人娶妻看重的是容貌而非品德,就像庭院中人们看重富贵艳丽的牡丹而轻视正直高洁的松树。
  • “九衢大道人不行,走马奔车逐斜路”:
    • 字词:“九衢大道”,指宽阔平坦的大路,象征正道;“斜路”,象征邪道、不正当的途径。
    • 句意:宽阔平坦的大路人们不走,却骑着马、驾着车去追逐邪道。
  • “斜路行熟直路荒,东西岂是横太行”:
    • 字词:“熟”,熟悉;“荒”,荒废;“横太行”,横着太行山,比喻障碍。
    • 句意:人们走邪道走习惯了,正道就荒废了,可这东西方向又哪有像太行山那样的障碍呢(意即正道并不难走)。
  • “南楼弹弦北户舞,行人到此多回徨”:
    • 字词:“回徨”,徘徊、彷徨。
    • 句意:南边楼里有人弹奏琴弦,北边屋里有人翩翩起舞,行人到了这里大多会徘徊不定,被这种声色所迷惑。
  • “头白如丝面如茧,亦学少年行不返”:
    • 字词:“面如茧”,形容面容憔悴。
    • 句意:头发白得像丝一样,面容憔悴得像茧,还学着年轻人在邪道上越走越远不回头。
  • “纵令自解思故乡,轮折蹄穿白日晚”:
    • 字词:“自解”,自己明白;“轮折蹄穿”,车轮折断,马蹄磨穿,形容旅途艰难。
    • 句意:纵然自己明白应该思念故乡(回归正道),但此时车轮折断,马蹄磨穿,天色已晚,为时已晚。
  • “谁将古曲换斜音,回取行人斜路心”:
    • 字词:“古曲”,代表正道、正义的思想;“斜音”,代表邪道、错误的观念。
    • 句意:谁能把正道的思想代替邪道的观念,挽回那些在邪道上行走之人的心呢。

现代译文

世间娶妻看重的是容貌而非品德,
庭院中富贵的牡丹比高洁的松树更受青睐。
宽阔平坦的大道无人行走,
人们却骑马驾车追逐那邪道。
邪道走惯了正道就荒废了,
东西方向哪有像太行山那样的障碍啊。
南边楼里弦声悠扬,北边屋里舞姿翩翩,
行人到这里大多徘徊犹豫。
头发白得像丝,面容憔悴如茧,
还像年轻人一样在邪道上执迷不返。
纵然自己明白该回归正道,
可此时路途艰难天色已晚。
谁能把正道的思想代替邪道的观念,
挽回那些在邪道上行走之人的心呢。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会政治腐败,世风日下,人们追逐名利、舍本逐末的现象十分普遍。诗人有感于此,创作了这首诗,以批判社会的不良风气,表达对社会现状的忧虑和对正道的呼唤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中运用了丰富的比喻象征手法,如“牡丹”与“松树”、“九衢大道”与“斜路”、“古曲”与“斜音”等,将抽象的道德观念和社会现象形象化,使读者更易理解诗人的批判意图。
    • 对比:通过“娶容”与“娶妇”、“行斜路”与“行直路”、“少年”与“头白如丝面如茧”之人的对比,突出了人们舍正求邪、执迷不悟的行为,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,但又具有很强的表现力。诗人用简洁的语言描绘出社会的不良现象,使诗歌具有深刻的现实意义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、无奈的意境。诗人通过对人们追逐邪道、沉迷声色的描写,展现出社会的混乱和人们精神的迷茫,表达了自己对世风日下的感慨和对社会变革的渴望。