这首诗描绘了洛阳道上的繁华与喧嚣,以及人们不同的生活状态和境遇。通过对比公子的醉态和鲁人的悲伤,展现出世间的悲欢离合。同时,也表达了对知音难觅、世事无常的感慨。
横吹曲辞 洛阳道
客亭门外路东西,多少喧腾事不齐。
杨柳惹鞭公子醉,纻麻掩泪鲁人迷。
通宵尘土飞山月,是处经营夹御堤。
顷刻知音几存殁,半回依约认轮蹄。
杨柳惹鞭公子醉,纻麻掩泪鲁人迷。
通宵尘土飞山月,是处经营夹御堤。
顷刻知音几存殁,半回依约认轮蹄。
简要说明
逐句注释
- “客亭门外路东西,多少喧腾事不齐”:
- 字词:“客亭”,供旅客休息的亭子;“喧腾”,喧闹沸腾;“不齐”,指情况不同。
- 句意:在客亭门外道路的东西两侧,有多少喧闹纷杂且各不相同的事情。
- “杨柳惹鞭公子醉,纻麻掩泪鲁人迷”:
- 字词:“惹鞭”,撩动马鞭,这里形容杨柳的枝条拂动马鞭;“纻麻”,指丧服,古代鲁人有服丧的习俗;“迷”,迷茫、悲伤。
- 句意:杨柳的枝条拂动着公子的马鞭,公子沉醉其中;穿着丧服的鲁人掩面哭泣,神情迷茫。
- “通宵尘土飞山月,是处经营夹御堤”:
- 字词:“通宵”,整夜;“是处”,到处;“经营”,指忙碌的活动、生计;“御堤”,皇帝出行的道路两旁的堤岸。
- 句意:整夜尘土飞扬,山间的月亮照着这一切,到处都是人们在御堤两旁忙碌地营生。
- “顷刻知音几存殁,半回依约认轮蹄”:
- 字词:“顷刻”,极短的时间;“存殁”,生存和死亡;“半回”,一段时间;“依约”,隐约;“轮蹄”,车轮和马蹄,代指车马。
- 句意:在极短的时间里,有多少知音已经生死相隔,过了一段时间,只能隐约辨认出过往的车马。
现代译文
客亭门外道路的东西两边,
喧闹纷杂的事情各不相同。
杨柳枝条拂动公子的马鞭,公子沉醉,
穿着丧服的鲁人掩面哭泣,神情迷茫。
整夜尘土飞扬,山间明月高悬,
到处都是人们在御堤两旁忙碌营生。
转眼间多少知音已生死相隔,
过了一段时间,只能隐约辨认过往车马。
创作背景
此诗为横吹曲辞,横吹曲是乐府诗的一种类别。作者郑渥生活的时代,洛阳作为重要的城市,经济繁荣,人口流动频繁。诗中描绘的洛阳道上的景象,反映了当时社会的生活风貌。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在洛阳繁华热闹、人们生活多样的背景下,诗人通过对洛阳道上所见所闻的描写,抒发自己对人生和世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“杨柳惹鞭公子醉”与“纻麻掩泪鲁人迷”,将公子的沉醉与鲁人的悲伤形成对比,突出了世间不同人的不同境遇和生活状态,增强了诗歌的表现力。
- 借景抒情:“通宵尘土飞山月”描绘了通宵尘土飞扬、山月高悬的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借这一景象抒发了诗人对世事无常的感慨和知音难觅的惆怅。
- 语言特色:语言较为平实,但生动地描绘出了洛阳道上的场景。如“惹鞭”“掩泪”等词语,形象地刻画了公子和鲁人的神态,使读者能够更直观地感受到诗歌所描绘的画面。
- 意境营造:通过对客亭、杨柳、鲁人、尘土、山月、御堤、轮蹄等多种意象的组合,营造出一种繁华而又凄凉的意境。繁华的是洛阳道上的喧嚣和人们的忙碌营生,凄凉的是知音的逝去和世事的无常,使整首诗充满了一种深沉的人生感慨。