这首偈颂以暮春之景为引,借杜鹃啼鸣、落花飞絮等意象抒发了惆怅哀伤之情,感慨春光易逝却难以挽留。最后以“丹山凤”与“楚鸡”作比,表达了对非凡境界的向往以及对凡俗的不屑。
偈颂十八首 其一四
惆怅杜鹃鸟,哀哀昼夜啼。
落花飞絮怨流水,芳草懊恨迷东西。
呜呼,春光浩荡可吊而不可送,醉倒愁人烂似泥。
若匪丹山凤,徒劳语楚鸡。
落花飞絮怨流水,芳草懊恨迷东西。
呜呼,春光浩荡可吊而不可送,醉倒愁人烂似泥。
若匪丹山凤,徒劳语楚鸡。
简要说明
逐句注释
- “惆怅杜鹃鸟,哀哀昼夜啼”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“哀哀”,悲哀不已的样子。
- 句意:令人伤感的杜鹃鸟,悲哀地昼夜啼叫。
- “落花飞絮怨流水,芳草懊恨迷东西”:
- 字词:“飞絮”,飞舞的柳絮;“懊恨”,懊恼悔恨。
- 句意:落花和飞舞的柳絮埋怨着流水(将它们带走),芳草懊恼地迷失了方向。
- “呜呼,春光浩荡可吊而不可送,醉倒愁人烂似泥”:
- 字词:“浩荡”,广阔无边的样子;“吊”,凭吊、悼念;“送”,送别。
- 句意:唉,春光广阔无边只能凭吊却无法送别,愁闷的人醉倒在地烂如泥。
- “若匪丹山凤,徒劳语楚鸡”:
- 字词:“匪”,通“非”,不是;“丹山凤”,传说中凤凰产于丹穴山,这里代表非凡之物;“楚鸡”,普通的鸡,代指凡俗之人。
- 句意:如果不是丹山的凤凰,跟普通的楚鸡说话也是徒劳。
现代译文
令人惆怅的杜鹃鸟啊,
悲哀地昼夜不停啼叫。
落花和飞絮埋怨着流水,
芳草懊恼地迷失了方向。
唉,那广阔无边的春光,
只能凭吊却无法送别,
愁闷的人醉倒烂如泥。
如果不是丹山的凤凰,
跟普通的楚鸡说话也是徒劳。
创作背景
释如净是南宋时期的高僧,其作品多蕴含禅理。这首偈颂创作的具体时间难以确定,但从内容来看,可能是在暮春时节,他面对春光消逝的景象,触发了内心的感慨,以诗歌来表达对时光流转、凡俗与超凡境界的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借杜鹃鸟的哀啼、落花飞絮、芳草等自然景物,寄托了自己惆怅、哀伤的情感,同时以“丹山凤”和“楚鸡”的对比,表达了对超凡境界的追求和对凡俗的不屑。
- 拟人手法:“落花飞絮怨流水,芳草懊恨迷东西”,将落花、飞絮和芳草拟人化,赋予它们“怨”和“懊恨”的情感,生动地表现出暮春时节的那种凄凉和无奈。
- 语言特色:语言直白且富有感染力,“哀哀”“惆怅”等词语直接抒发情感,让读者能深切感受到诗人的愁绪。同时,“若匪丹山凤,徒劳语楚鸡”简洁有力地表达了诗人的思想境界。
- 意境营造:通过对暮春景象的描写,营造出一种哀伤、惆怅的意境。从杜鹃啼鸣到落花流水,再到醉倒的愁人,展现出一幅春光消逝、愁绪满怀的画面,最后以“丹山凤”与“楚鸡”的对比,进一步深化了诗歌的意境,使读者感受到一种超凡脱俗的追求。
常见问题
《偈颂十八首 其一四》的作者和朝代是什么?
《偈颂十八首 其一四》的作者是释如净,页面按宋作品展示。
《偈颂十八首 其一四》主要写了什么?
这首偈颂以暮春之景为引,借杜鹃啼鸣、落花飞絮等意象抒发了惆怅哀伤之情,感慨春光易逝却难以挽留。最后以“丹山凤”与“楚鸡”作比,表达了对非凡境界的向往以及对凡俗的不屑。
《偈颂十八首 其一四》的创作背景是什么?
释如净是南宋时期的高僧,其作品多蕴含禅理。这首偈颂创作的具体时间难以确定,但从内容来看,可能是在暮春时节,他面对春光消逝的景象,触发了内心的感慨,以诗歌来表达对时光流转、凡俗与超凡境界的思考。
《偈颂十八首 其一四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借杜鹃鸟的哀啼、落花飞絮、芳草等自然景物,寄托了自己惆怅、哀伤的情感,同时以“丹山凤”和“楚鸡”的对比,表达了对超凡境界的追求和对凡俗的不屑。 拟人手法 :“落花飞絮怨流水,芳草懊恨迷东西”,将落花、飞絮和芳草拟人化,赋予它们“怨”和“懊恨”的情感,生动地表现出暮春时节的那种凄凉和无奈。 语言特色 :语言直白且富有感染力,“哀哀...