这首诗以洛阳道为背景,描绘了世间的无常变化。通过描写生死更替、岁月流逝,表达了诗人对人生短暂和世事无常的感慨,同时也流露出客居他乡、岁月老去的惆怅之情。
横吹曲辞 洛阳道
浮世若浮云,千回故复新。
旋添青草冢,更有白头人。
岁暮客将老,雪晴山欲春。
行行车与马,不尽洛阳尘。
旋添青草冢,更有白头人。
岁暮客将老,雪晴山欲春。
行行车与马,不尽洛阳尘。
简要说明
逐句注释
- “浮世若浮云,千回故复新”:
- 字词:“浮世”,指人间、尘世;“浮云”,飘浮的云,常用来比喻变幻无常。
- 句意:尘世就像飘浮的云朵一样,千变万化,旧的事物不断消逝,新的事物又不断产生。
- “旋添青草冢,更有白头人”:
- 字词:“旋”,不久、很快;“青草冢”,指新坟。
- 句意:很快又增添了新的坟墓,同时又有更多的人因岁月而头发变白。
- “岁暮客将老,雪晴山欲春”:
- 字词:“岁暮”,年末;“客”,诗人自指,漂泊在外的人。
- 句意:年末的时候,漂泊在外的我也即将老去,雪停天晴,山上似乎已经有了春天的气息。
- “行行车与马,不尽洛阳尘”:
- 字词:“行行”,来来往往、络绎不绝;“不尽”,不停、不断。
- 句意:来来往往的车马川流不息,扬起的洛阳尘土也没有停止的时候。
现代译文
尘世如同飘浮的云朵,
千变万化,旧去新来。
不久又添了新的坟墓,
更多人已白发苍苍。
年末时分客居他乡的我即将老去,
雪后初晴山上仿佛迎来了春天。
来来往往的车马川流不息,
洛阳城扬起的尘土永不停息。
创作背景
于武陵生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,人民生活困苦。诗人漂泊在外,客居他乡,在年末时路过洛阳道,看到眼前的景象,联想到人生的无常和岁月的流逝,从而创作了这首诗,以抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将“浮世”比作“浮云”,生动形象地表现了尘世的变幻无常,为全诗奠定了一种虚无、沧桑的基调。
- 对比:“岁暮客将老,雪晴山欲春”运用对比手法,将诗人自身的衰老与山上即将到来的春天形成鲜明对比,突出了诗人客居他乡、岁月老去的凄凉之感。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理和丰富的情感。如“旋添青草冢,更有白头人”,直白地描绘出生命的消逝和岁月的无情。
- 意境营造:诗中通过描绘洛阳道上的车马、尘土,以及年末的雪景、山上的春意,营造出一种繁华与落寞交织的意境。既展现了洛阳城的热闹喧嚣,又流露出诗人内心的孤独和对人生的无奈,情景交融,使读者深刻感受到诗人的情感。