横吹曲辞 关山月

这首诗以“关山月”为题，描绘了边塞月夜的壮丽景色，抒发了征人、思妇的离愁别绪，展现了战争给人们带来的痛苦，表达了对和平生活的渴望。

• “裴回汉月满边州，照尽天涯到陇头”：
  • 字词：“裴回”，同“徘徊”；“边州”，边疆地区；“陇头”，即陇山，在今陕西、甘肃交界处。
  • 句意：汉朝的明月在边疆的州郡上空徘徊，月光洒遍天涯海角，一直照到陇山的山头。
• “影转银河寰海静，光分玉塞古今愁”：
  • 字词：“影转银河”，指银河随着时间转动；“寰海”，四海，整个天下；“玉塞”，玉门关，这里泛指边塞。
  • 句意：银河的影子转动，整个天下一片寂静，月光洒在玉门关，勾起了古往今来人们的离愁别绪。
• “笳吹远戍孤烽灭，雁下平沙万里秋”：
  • 字词：“笳吹”，胡笳吹奏的声音；“远戍”，远方的戍所；“孤烽”，孤零零的烽火台；“平沙”，平坦的沙地。
  • 句意：胡笳的声音从远方的戍所传来，孤零零的烽火台熄灭了，大雁飞落在平坦的沙地上，展现出万里的秋景。
• “况是故园摇落夜，那堪少妇独登楼”：
  • 字词：“故园”，故乡；“摇落”，凋零，这里指秋天草木凋零；“少妇”，指征人的妻子。
  • 句意：更何况在故乡草木凋零的夜晚，怎么能忍受少妇独自登上高楼思念远方的亲人呢。

汉朝的明月在边疆徘徊，
月光洒遍天涯直到陇山之头。
银河转动，天下一片寂静，
月光照在玉门关，勾起古今哀愁。
胡笳声从远方戍所传来，烽火熄灭，
大雁飞落平沙，展现万里秋景。
更何况故乡正值草木凋零夜，
怎忍受少妇独自登楼思亲人。

翁绶生活在晚唐时期，当时唐朝国力逐渐衰退，边疆战事频繁。“关山月”是乐府旧题，多用来描写边塞风光和征人、思妇的离别之情。这首诗便是翁绶借“关山月”这一传统题材，反映当时边疆的战事和人民的痛苦，具体创作时间难以确定，但应是在晚唐社会动荡不安的背景下所作。

• 表现手法：
  • 借景抒情：诗中通过描绘“汉月”“银河”“玉塞”“笳吹”“孤烽”“雁”“平沙”“故园摇落”等一系列景象，营造出一种雄浑、凄凉的氛围，将征人、思妇的离愁别绪融入其中，情景交融，感染力强。
  • 时空结合：既有“古今愁”这样跨越时间的感慨，又有“天涯”“陇头”“寰海”“万里”等空间上的描写，使诗歌的意境更加开阔，增强了诗歌的表现力。
• 语言特色：语言优美，富有韵律。如“裴回”“影转”“光分”等词语的运用，生动地描绘出了景物的动态变化；“笳吹远戍孤烽灭，雁下平沙万里秋”对仗工整，音韵和谐，给人以美感。
• 意境营造：整首诗营造出一种雄浑而又凄凉的意境。前六句描绘边塞月夜的壮丽景色，充满了雄浑之气；后两句则笔锋一转，写到故乡的少妇，将雄浑的边塞与凄凉的思妇形象相结合，使诗歌的意境更加深沉，表达出了战争给人们带来的痛苦和无奈。