横吹曲辞 关山月

这首诗以《关山月》为题，属于横吹曲辞。诗歌围绕戍客在关山上所见秋月展开，抒发了戍客与妻子分离的痛苦和对归家的期盼，通过今昔对比，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，表达了征人渴望结束征戍生活、回归家园的强烈愿望。

• “凄凄还切切，戍客多离别”：
  • 字词：“凄凄”“切切”，形容声音凄凉悲切；“戍客”，指守边的士兵。
  • 句意：那凄凉悲切的声音不断传来，守边的士兵们大多都经历过与亲人的离别。
• “何处最伤心？关山见秋月”：
  • 字词：“关山”，泛指关隘和山川；“秋月”，秋天的月亮。
  • 句意：哪里最让人伤心呢？是在关山上看到秋天的月亮。
• “关月竟如何？由来远近过”：
  • 字词：“竟”，究竟；“由来”，从来。
  • 句意：关山上的月亮究竟是怎样的呢？它从来都是远近各处都能照到。
• “始经玄兔塞，终绕白狼河”：
  • 字词：“玄兔塞”，古代边塞名；“白狼河”，古水名，在今辽宁境内。
  • 句意：月亮最初经过玄兔塞，最后环绕着白狼河。
• “忽忆秦楼妇，流光应共有”：
  • 字词：“秦楼妇”，指征人的妻子；“流光”，指月光。
  • 句意：忽然想起在家中的妻子，这月光应该是我们共同拥有的。
• “已得并蛾眉，还知揽纤手”：
  • 字词：“并蛾眉”，指与妻子在一起时，两人相对而视；“揽纤手”，指与妻子携手。
  • 句意：曾经与妻子相对而视，还能与她携手相伴。
• “去岁照同行，比翼复连形”：
  • 字词：“去岁”，去年；“比翼”“连形”，都形容两人亲密相伴。
  • 句意：去年月亮照着我们一起同行，就像比翼鸟一样形影不离。
• “今宵照独立，顾影自茕茕”：
  • 字词：“今宵”，今晚；“顾影”，看着自己的影子；“茕茕”，孤独的样子。
  • 句意：今晚月亮照着我独自站立，我看着自己的影子，倍感孤独。
• “余晖渐西落，夜夜看如昨”：
  • 字词：“余晖”，指月亮的余晖；“如昨”，像昨天一样。
  • 句意：月亮的余晖渐渐向西落下，每一夜看月亮都好像和昨天一样。
• “借问映旌旗，何如鉴帷幕”：
  • 字词：“映旌旗”，指月光映照在军旗上；“鉴帷幕”，指月光照在帷幕内。
  • 句意：请问月光映照在军旗上，和照在妻子的帷幕内相比，哪一种情景更好呢？
• “拂晓朔风悲，蓬惊雁不飞”：
  • 字词：“拂晓”，天快亮的时候；“朔风”，北风；“蓬”，蓬草。
  • 句意：天快亮的时候北风悲号，蓬草被惊起，大雁也不敢飞翔。
• “几时征戍罢，还向月中归”：
  • 字词：“征戍”，守边征战；“还向月中归”，指在月光的陪伴下回家。
  • 句意：什么时候守边征战才能结束，我能在月光的陪伴下回家呢？

那凄凉悲切的声音不断，
守边的士兵多有离别之痛。
哪里最让人伤心断肠？
是在关山上望见那秋月。
关山上的月亮究竟怎样？
它从来都远近各处照亮。
最初经过玄兔塞的地方，
最后环绕着白狼河流淌。
忽然想起家中的妻子啊，
这月光应是你我共赏。
曾经与你相对眉眼含笑，
还能与你携手情意悠长。
去年月光照着我们同行，
如比翼鸟般形影不相忘。
今晚月光下我独自站立，
看着影子我倍感心凄凉。
月亮余晖渐渐向西落下，
每一夜看月都一如往常。
请问月光映着军旗之景，
怎比得上照在你帷幕上？
天快亮时北风凄厉悲号，
蓬草惊起大雁不敢飞翔。
什么时候能结束这征战，
我在月光陪伴下回到家乡。

长长孙佐辅生活在唐朝，当时边疆战事频繁，大量士兵被征调去戍守边疆。这类以征人思妇为题材的诗歌十分常见。这首《关山月》具体创作时间不详，但应是反映了当时征人长期在外戍守，思念家乡和亲人的普遍社会现象，诗人通过戍客的视角，表达了对战争给人民带来痛苦的同情。

• 表现手法：
  • 对比：诗中运用今昔对比，如“去岁照同行，比翼复连形。今宵照独立，顾影自茕茕”，将去年与妻子相伴的美好情景和今晚独自望月的孤独形成鲜明对比，突出了戍客的凄凉心境和对妻子的思念之情。
  • 想象：“忽忆秦楼妇，流光应共有”“借问映旌旗，何如鉴帷幕”，诗人通过想象妻子在家中也望着同一轮月亮，以及对比月光映照军旗和帷幕的情景，拓展了诗歌的意境，加深了情感的表达。
• 语言特色：语言质朴自然，情感真挚，用简洁的文字描绘出戍客的内心世界。如“凄凄还切切”“顾影自茕茕”等词语，生动地表现出了戍客的悲伤和孤独。
• 意境营造：整首诗以秋月为线索，营造出一种孤寂、凄凉的意境。从关山上的秋月，到玄兔塞、白狼河，再到征人回忆中的与妻子相伴的场景，最后回到眼前独自望月的现实，情景交融，将征人的思乡之情和对战争的厌倦之情表现得淋漓尽致。诗的结尾“几时征戍罢，还向月中归”，更增添了一种对和平生活的渴望和期盼。