诗无敌

横吹曲辞 望行人

隋唐五代 · 张籍

秋风窗下起,旅雁向南飞。
日日出门望,家家行客归。
无因见边使,空待寄寒衣。
独闭青楼暮,烟深鸟雀稀。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在秋风起时盼归的情景,表达了她对远行之人的深切思念和无尽牵挂,同时也流露出盼归不得的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “秋风窗下起,旅雁向南飞”:
    • 字词:“旅雁”,迁徙的大雁。
    • 句意:秋风在窗下吹起,迁徙的大雁正朝着南方飞去。
  • “日日出门望,家家行客归”:
    • 字词:“行客”,出行在外的人。
    • 句意:女子每天都出门眺望,看到家家户户的出行之人都已归来。
  • “无因见边使,空待寄寒衣”:
    • 字词:“边使”,前往边疆的使者;“空待”,白白地等待。
    • 句意:没有机会见到前往边疆的使者,只能白白地等待着给远方的人寄去寒衣。
  • “独闭青楼暮,烟深鸟雀稀”:
    • 字词:“青楼”,女子居住的楼阁;“烟深”,烟雾浓重。
    • 句意:傍晚时分,女子独自关闭楼阁的门窗,此时烟雾浓重,鸟雀也渐渐稀少。

现代译文

秋风在窗下轻轻吹起,
迁徙的大雁正飞向南方。
我每天都出门眺望,
只见家家的行人都已归乡。
却没机会见到边疆使者,
只能白白等着寄去寒衣。
傍晚我独自关闭楼阁门窗,
烟雾弥漫鸟雀也越来越稀。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会动荡不安,战争频繁,许多人被迫离家前往边疆服役。这首诗可能创作于这样的背景下,诗人通过描写一位女子盼归的情景,反映了战争给普通百姓家庭带来的痛苦和分离之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“家家行客归”与女子所盼之人未归形成鲜明对比,更加突出了女子的孤独和失落。
    • 借景抒情:“秋风窗下起,旅雁向南飞”“独闭青楼暮,烟深鸟雀稀”等诗句,通过描绘秋风、旅雁、暮烟、鸟雀等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了女子的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能真切地表达出女子的情感。如“日日出门望”“空待寄寒衣”等语句,直白地展现了女子盼归的急切和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从秋风起、旅雁飞,到女子每日出门盼望,再到傍晚独闭青楼,烟雾中鸟雀稀少,一系列的景象组合在一起,将女子的思念、孤寂和盼归不得的惆怅之情表现得淋漓尽致。