句 其七

· 李壁

莫令归往地,翻作杀胡林。

简要说明

这两句诗表达了一种担忧与期望,希望某一地方不要最终变成杀戮胡人之地,反映出诗人对于某种局势发展的关切和对和平的期许。

逐句注释

  • “莫令归往地,翻作杀胡林”:
    • 字词:“莫令”,不要让;“归往地”,可以理解为人们前往、汇聚的地方;“翻作”,反而变成;“杀胡林”,“杀胡林”在历史上是一个特定的地名,五代时,辽太宗耶律德光南侵中原北归途中病死于此,时人因称其地为“杀胡林”,这里指代发生激烈杀戮、战事的地方。
    • 句意:不要让这个人们前往的地方,反而变成一个充满杀戮的战场。

现代译文

不要让人们前往的地方,
反而变成了杀戮胡人的战场。

创作背景

李壁生活在南宋时期,南宋与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事频繁。这两句诗的具体创作背景已难以确切知晓,但结合时代背景推测,可能是李壁在看到局势紧张,担心某地会成为宋金等双方发生激烈战斗、造成大量人员伤亡的地方时所作,体现了他对战争的忧虑和对和平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“归往地”代表着一种平和、人们正常往来的场所,而“杀胡林”则是充满血腥与杀戮的象征,通过这两者的对比,鲜明地表达出诗人不希望和平之地沦为战场的情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,直接表达出诗人内心的担忧和期望,没有过多的修饰,却具有强烈的感染力,能让读者深刻感受到诗人对战争的反感和对和平生活的向往。
  • 情感表达:短短两句诗,蕴含着诗人深沉的情感,以简洁的语言传达出对国家局势的忧虑和对和平的期盼,言简意赅却意味深长。