这首诗描绘了精兵渡辽作战的场景,表达了对战争的感慨以及对胜利的期盼。诗中展现了塞外环境的艰险和战争的不确定性,流露出对战士们何时能凯旋的忧虑。
横吹曲辞 入塞曲 三
百里精兵动,参差便渡辽。
如何好白日,亦照此天骄。
远树深疑贼,惊蓬迥似雕。
凯歌何日唱?碛路共天遥。
如何好白日,亦照此天骄。
远树深疑贼,惊蓬迥似雕。
凯歌何日唱?碛路共天遥。
简要说明
逐句注释
- “百里精兵动,参差便渡辽”:
- 字词:“百里”,形容精兵从较远距离赶来;“参差”,不齐的样子,这里指军队陆续、先后;“渡辽”,渡过辽河,暗示奔赴战场。
- 句意:远方的精兵开始行动,陆续渡过辽河奔赴战场。
- “如何好白日,亦照此天骄”:
- 字词:“白日”,明亮的太阳;“天骄”,原指匈奴强盛,自称“天之骄子”,这里借指敌人。
- 句意:为什么这美好的太阳,也同样照耀着这些凶恶的敌人。
- “远树深疑贼,惊蓬迥似雕”:
- 字词:“疑”,怀疑;“惊蓬”,被惊起的蓬草;“迥”,远;“雕”,一种猛禽。
- 句意:远处幽深的树林让人怀疑藏着敌人,被惊起的蓬草在远处看起来好似飞翔的雕。
- “凯歌何日唱?碛路共天遥”:
- 字词:“凯歌”,胜利的歌声;“碛路”,沙漠中的道路。
- 句意:什么时候才能唱起胜利的凯歌呢?那沙漠中的道路和天空一样遥远,暗示胜利的艰难和渺茫。
现代译文
远方的精兵开始行动,
先后渡过辽河奔赴战场。
为何这美好的太阳,
也同样照耀着凶恶的敌人。
远处幽深树林疑似藏敌,
惊起的蓬草好似高飞的雕。
胜利的凯歌何时能唱响?
那沙漠之路像天空般遥远。
创作背景
僧贯休生活在唐末五代时期,当时战乱频繁,社会动荡不安。这首诗可能是他有感于边疆战事而作。诗中虽未明确提及具体战争,但反映了当时边疆战争的普遍状况,以及人们对和平与胜利的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“百里精兵动,参差便渡辽”是实写军队行动,而“远树深疑贼,惊蓬迥似雕”则是虚写战士们在战场上的心理感受,虚实结合,生动地展现了战争的紧张氛围。
- 借景抒情:通过描写塞外的远树、惊蓬、碛路等景象,抒发了诗人对战争的忧虑和对胜利的期盼。如“碛路共天遥”,以沙漠道路的遥远暗示胜利的艰难,景中含情。
- 语言特色:语言简洁有力,用“精兵”“天骄”等词语,鲜明地表现出敌我双方的特点。同时,“远树深疑贼,惊蓬迥似雕”运用比喻的修辞手法,使诗句更加生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张、荒凉、充满不确定性的意境。从精兵渡辽的场景,到对敌人的疑虑,再到对胜利的迷茫,让读者深刻感受到战争的残酷和战士们的艰辛。