这首诗描绘了一位战功赫赫的将军形象。先刻画将军的外貌与威风,再叙述其凯旋后的境遇,既有宴乐时的风光,也有门前冷落的寂寞,最后写边境告急,将军却未奉诏出征,表达出对将军境遇的感慨。
横吹曲辞 入塞曲
将军带十围,重锦制戎衣。
猿臂销弓力,虬须长剑威。
首登平乐宴,新破大宛归。
楼上姝姬笑,门前问客稀。
暮烽玄菟急,秋草紫骝肥。
未奉君主诏,高槐昼掩扉。
猿臂销弓力,虬须长剑威。
首登平乐宴,新破大宛归。
楼上姝姬笑,门前问客稀。
暮烽玄菟急,秋草紫骝肥。
未奉君主诏,高槐昼掩扉。
简要说明
逐句注释
- “将军带十围,重锦制戎衣”:
- 字词:“带十围”,形容将军身材魁梧,腰围粗大;“重锦”,贵重的锦缎。
- 句意:将军身材魁梧,穿着用贵重锦缎制成的戎装。
- “猿臂销弓力,虬须长剑威”:
- 字词:“猿臂”,典出“飞将军”李广,传说李广猿臂善射,这里指将军手臂像猿猴一样灵活;“虬须”,卷曲的胡须;“销”,消耗,这里指发挥。
- 句意:将军手臂灵活,能充分发挥弓的力量,卷曲的胡须更增添了他持剑时的威严。
- “首登平乐宴,新破大宛归”:
- 字词:“平乐”,即平乐观,汉代宫殿名,常在此设宴款待功臣;“大宛”,古代西域国名。
- 句意:将军刚刚攻破大宛归来,首先登上平乐观参加庆功宴。
- “楼上姝姬笑,门前问客稀”:
- 字词:“姝姬”,美女。
- 句意:楼上美女欢笑,然而门前前来拜访的客人却稀少。
- “暮烽玄菟急,秋草紫骝肥”:
- 字词:“暮烽”,傍晚的烽火;“玄菟”,古郡名,在今辽宁东部及朝鲜咸镜道一带;“紫骝”,紫红色的骏马。
- 句意:傍晚玄菟郡传来紧急的烽火警报,秋天的草很肥美,将军的紫骝马也养得膘肥体壮。
- “未奉君主诏,高槐昼掩扉”:
- 字词:“高槐”,高大的槐树;“掩扉”,关门。
- 句意:将军没有接到君主出征的诏令,白天在高大槐树的掩映下掩门不出。
现代译文
将军身材魁梧腰围粗大,
身着贵重锦缎制成戎装。
手臂如猿善使弓的力量,
卷曲胡须增添剑的锋芒。
刚破大宛归来平乐赴宴,
楼上美人欢笑客却难见。
傍晚玄菟烽火传来急讯,
秋草肥美骏马膘肥体壮。
未得君主出征诏令传达,
白天紧闭家门槐树荫凉。
创作背景
耿𣲗是唐代诗人,生活在中唐时期。中唐时期,边疆战事时有发生,朝廷在军事上的决策和对将领的任用也较为复杂。这首诗可能创作于边疆局势紧张的阶段,诗人目睹了将军们的不同境遇,通过这首诗来反映当时朝廷对待将领的态度以及社会现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“猿臂”运用李广的典故,增添了将军形象的传奇色彩和历史底蕴,使读者更能感受到将军的英勇善战。
- 对比:“楼上姝姬笑,门前问客稀”形成鲜明对比,一边是楼上美人欢笑的热闹场景,一边是门前问客稀少的冷清,突出了将军凯旋后看似风光却实则寂寞的处境。
- 以景衬情:“暮烽玄菟急,秋草紫骝肥”描绘了边境紧急的烽火和肥壮的骏马之景,烘托出局势的紧张,也衬托出将军未被启用的无奈和壮志难酬的心情。
- 语言特色:语言质朴而生动,用简洁的文字勾勒出将军的形象和他所处的环境。如“带十围”“虬须”等描写,形象地展现了将军的外貌特征;“暮烽”“秋草”等词语则营造出一种紧张而又萧瑟的氛围。
- 人物塑造:通过外貌描写(“带十围”“猿臂”“虬须”)、行为描写(“首登平乐宴”)和环境衬托(“门前问客稀”“高槐昼掩扉”)等多种方式,全方位地塑造了一位既有战功又充满无奈的将军形象,使人物形象跃然纸上。